검색어: miljöhandlingsprogram (스웨덴어 - 슬로바키아어)

miljöhandlingsprogram
environmentálny akčný program

om fastställande av gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram
ktorým sa ustanovuje šiesty environmentálny akčný program spoločenstva

(efter prioriterade områden i europeiskagemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram)
ukazovateľ hodnotenie oblastí 6eap) oblastí 6eap) oblastí 6eap) oblastí 6eap) oblastí 6eap)

den nya strategin ger fortsatt stöd för målen i eu:s miljöhandlingsprogram.
nová stratégia bude naďalej podporovať ciele akčných programov pre životné prostredie eÚ.

Även allmänna miljöhandlingsprogram skall anses utgöra planer och program avseende miljön.
všeobecné environmentálne akčné programy sa tiež považujú za plány a programy týkajúce sa životného prostredia.

•mot ett sjätte miljöhandlingsprogram för eu: europeiska ekonomiska ochsociala kommitténs synpunkter
•kvironmentálnemu akčnému programu európskej únie: stanoviská európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru

arbetet delas upp efter viktiga miljöteman i linje med kommissionens sjätte miljöhandlingsprogram:
práca je rozdelená na hlavné environmentálne témy v súlade s témami podľa 6. environmentálneho akčného programu európskej komisie:

i detta meddelande utvärderas hur unionen levt upp till sina åtaganden inom ramen för sjätte miljöhandlingsprogram-
v tomto oznámení sa hodnotí plnenie záväzkov prijatých Úniou v rámci 6.

den 30 april antog kommissionen ett meddelande (3) om halvtidsöversyn av gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram.
komisia prijala 30. apríla oznámenie (1) o priebežnom hodnotení šiesteho environmentálneho akčného programu (eap).

i gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram uppmanas särskilt till åtgärder för att ombesörja källsortering, insamling och materialåtervinning av prioriterade avfallsflöden.
najmä v šiestom environmentálnom akčnom programe spoločenstva sa vyzýva na prijatie opatrení zameraných na zabezpečenie triedenia odpadov priamo pri zdroji, na zber a recykláciu prioritných prúdov odpadov.

• spela en framträdande roll i utvecklingen och genomförandet av den europeiska miljöpolitiken och relaterade områden, särskilt kommissionens miljöhandlingsprogram,
• zohrávať kľúčovú úlohu pri príprave a uplatňovaní európskych environmentálnych politík a príslušných oblastí, najmä environmentálneho akčného programu európskej komisie;

bestämmelserna i protokollet om energi ligger i linje med gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram för att motverka klimatförändring samt för att främja hållbar förvaltning och användning av naturresurser.
ustanovenia protokolu o energii sú v súlade so Šiestym akčným programom pre životné prostredie na boj proti klimatickým zmenám, ako aj usilovanie sa o trvalo udržateľné riadenie a využívanie prírodných zdrojov.

europaparlamentets och rådets beslut av den 20 november 2013 om ett allmänt miljöhandlingsprogram för unionen till 2020 "att leva gott inom planetens gränser".
rozhodnutie európskeho parlamentu a rady z 20. novembra 2013 o všeobecnom environmentálnom akčnom programe Únie do roku 2020 „dobrý život v rámci možností našej planéty“.

för de prioriterade mål som anges i detta beslut identifieras ett antal åtgärder i det sjunde miljöhandlingsprogram, som anges i bilagan, som syftar till att uppnå dessa mål.
pre prioritné ciele stanovené v tomto rozhodnutí sa v 7. eap uvedenom v prílohe určujú rôzne opatrenia a činnosti s cieľom dosiahnuť tieto ciele.

europeiska gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram [5] upphörde att gälla i juli 2012, men många åtgärder som inleddes under det programmet håller fortfarande på att genomföras.
Šiesty environmentálny akčný program spoločenstva [5] (ďalej len „6. eap“) sa skončil v júli 2012, ale mnohé opatrenia a činnosti začaté v jeho rámci sa ďalej vykonávajú.

en topprioritering i eu:s sjätte miljöhandlingsprogram är det grundläggande målet att bryta kopplingen mellan avfallsproduktion och den ekonomiska verksamheten, så att eu:s tillväxt inte längre leder till mer och mer sopor.
hlavnou prioritou Šiesteho akčného plánu Únie pre životné prostredie je oddeliť produkciu odpadu od ekonomickej aktivity tak, aby rast eÚ už neviedol k ďalšiemu zvyšovaniu množstva odpadu.

genom europaparlamentets och rådets beslut nr 1600/2002/eg [4] antogs gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram den 22 juli 2002.
Šiesty environmentálny akčný program spoločenstva bol prijatý 22. júla 2002 rozhodnutím európskeho parlamentu a rady č. 1600/2002/es [4].

(2) samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas till att omfatta europaparlamentets och rådets beslut nr 1600/2002/eg av den 22 juli 2002 om fastställande av gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram [2].
(2) je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody, aby sa do tohto protokolu zahrnulo rozhodnutie európskeho parlamentu a rady č. 1600/2002/es z 22. júla 2002, ktorým sa ustanovuje šiesty environmentálny akčný program spoločenstva [2].