검색어: språkversionen (스웨덴어 - 슬로베니아어)

avser endast den engelska språkversionen.
"zadeva samo angleško različico"

därför måste den polska språkversionen rättas.
zato je poljsko jezikovno različico treba popraviti.

(endast den engelska språkversionen är giltig)
(besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

i den franska språkversionen får benämningen ”issues” användas.
v francoščini se lahko uporabi izraz „issues“.

a) (föranleder ingen ändring i den svenska språkversionen)
(a) ne vpliva na angleško besedilo;

den maltesiska språkversionen skall bekräftas av de avtalsslutande parterna genom skriftväxling.
različico v malteškem jeziku pogodbenici overita z izmenjavo pisem.

den franska språkversionen av den överklagade domen är mer precis i detta avseende.
francoska jezikovna različica izpodbijane sodbe je v tem pogledu natančnej�a.

den bindande engelska språkversionen av domen är tyvärr mycket vag på denna punkt.
Žal je zavezujoča angle�ka jezikovna različica sodbe tu pretežno nenatančna.

motsvarande formuleringar används exempelvis i den nederländska, den italienska och den portugisiska språkversionen.
primerljivi izrazi so na primer v nizozemski, italijanski in portugalski različici.

giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:
verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani