검색어: patientinformation (스웨덴어 - 에스토니아어)

patientinformation
patsiendile mõeldud informatsioon

viktig patientinformation
patsiendile vajalik informatsioon

läs den patientinformation som medföljer statinet.
iga statiiniga kaasas oleva patsiendi infolehe peab põhjalikult läbi lugema.

läs igenom informationen i avsnitt 4 i denna patientinformation.
palun lugege selle infolehe lõigus 4 sisalduvat informatsiooni.

och stämmelserna stämmelser om patientinformation, uppföljning och till- syn.
komisjoni muutma rangemaks sätteid, mis käsit- levad patsientide lev teavitamist, järelevalvet ja jälgimist. 2003.

icgg gaucher registry du kan be läkaren att registrera din patientinformation i ” icgg gaucher registry ”.
icgg gaucher register te võite oma arsti paluda, et ta registreeriks teie andmed icgg gaucher registrisse.

fullständig patientinformation om den teratogena risken och de graviditetsförebyggande åtgärderna i thalidomide celgenes graviditetspreventionsprogram skall ges av läkare till fertila kvinnor liksom till manliga patienter i tillämpliga fall.
arst peab andma kõigile nais -, ja vajadusel ka meespatsientidele, täielikku teavet teratogeense riski ja rasedusest hoidumise meetodite kohta vastavalt talidomiidi raseduse ennetusprogrammis määratletud tingimustele.

patientinformation patientinformationskortet skall innehålla följande information till patienten: • att kortet skall uppvisas för alla läkare som är involverade i patientens behandling.
teave patsiendile patsiendi hoiatuskaart peab sisaldama ranexa kohta järgmist teavet patsiendile: • näidake seda kaarti igale teid ravivale arstile • enne ravi alustamist ranexaga rääkige arstile, kui: • teil on neeruprobleemid

de efterföljande debatterna och resolutionerna i parlamentet, liksom en undersökning som beställdes av parlamentsledamöterna, fick europeiska kommissionen att förtydliga och stärka bestämmelserna om patientinformation, uppföljning och tillsyn.
järgnenud arutelud parlamendis, vastu võetud resolutsioonid ning parlamendiliikmete tellitud uuring sundisid euroopa komisjoni muutma selgemaks ja rangemaks sätteid, mis käsitlevad patsientide teavitamist, järelevalvet ja jälgimist.

12. europaparlamentet anser att bristen på framsteg när det gäller patientinformation är ett allvarligt hot mot hälso- och sjukvårdens utveckling i eu och i synnerhet mot förbättringen av patientrörligheten. parlamentet uppmanar kommissionen och rådet att så snart som möjligt lägga fram en ram för daglig patientinformation.
12. peab vähest edasiminekut patsientide teavitamise alal tõsiseks ohuks eli tervishoiu arengule ja eriti patsientide liikuvuse saavutamisele; kutsub komisjoni ja nõukogu viivitamatult üles looma raamistikku patsientide igapäevase teavitamise jaoks;

4. europaparlamentet anser att frågan om patientrörlighet kräver ett separat förslag från kommissionens sida och att tjänstedirektivet bör koncentreras kring tjänsters rörlighet heller än patientrörlighet. tjänstedirektivet bör emellertid innehålla en uppmaning till kommissionen att inom sex månader innan direktivet träder i kraft lägga fram ett förslag om patientrörlighet. parlamentet anser också att detta förslag bör bygga på det arbete som utförts inom högnivågruppen för hälso- och sjukvård och framför allt bör innehålla vägledande riktlinjer för patienter, vårdpersonal och budgetadministratörer samt förslag om patientinformation, patientsäkerhet och sekretess.
4. usub, et patsientide liikumise küsimus vajab eraldi komisjoni ettepanekut ja et teenuste direktiiv peaks keskenduma pigem teenuste kui patsientide liikumisele, ent teenuste direktiiv peaks sisaldama üleskutset komisjonile esitada ettepanek patsientide liikumise kohta kuue kuu jooksul pärast selle meetme jõustumist; ühtlasi usub, et antud ettepanek peaks tuginema tervishoiuteenuste ja arstiabi kõrgetasemelise töörühma tööle ning andma eelkõige juhiste raamistiku patsientidele, tervishoiutöötajatele ja tervishoiu eelarve koostajatele ning ettepanekud patsiendile antava teabe ning patsiendi kaitse ja konfidentsiaalsuse kohta;