검색어: ansvarsförbindelser (스웨덴어 - 영어)

ansvarsförbindelser
contingent liabilities

övriga ansvarsförbindelser
other contingent liabilities

post 1 - ansvarsförbindelser
item 1 - contingent liabilities

ställda säkerheter och ansvarsförbindelser
off-balance sheet commitments

avsättningar, ansvarsförbindelser och eventualtillgångar
provisions, contingent liabilities and contingent assets

”garantier, säkerheter och ansvarsförbindelser”
the warranties and indemnities

ansvarsförbindelser i samband med andelar inärstående organisationer
contingent liabilities in respect of holdings inrelated organisations

pensionsfonder är institutionella investerare med långfristiga ansvarsförbindelser.
pension funds are institutional investors with long-term liabilities.

0 ansvarsförbindelser kopplade till fonden för nödfallsåtgärder på veterinärområdet
0 contingent liabilities linked to the emergency veterinary fund

nedskrivningar av fordringar samt avsättningar för ansvarsförbindelser och åtaganden.
value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments

garantier, säkerheter och ansvarsförbindelser vars giltighet upphör den 22 juni 2008
warranties and indemnities expiring on 22 june 2008

Återföringar av nedskrivna fordringar samt av avsättningar för ansvarsförbindelser och åtaganden.
value re-adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments

förekommer ansvarsförbindelser för anknutna företag skall dessa förbindelser redovisas särskilt.
commitments of this kind existing in respect of affiliated undertakings must be shown separately.

nedskrivningar av fordringar och återföringar av nedskrivna fordringar samt avsättningar för ansvarsförbindelser och åtaganden
value adjustments and value re-adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments

garantier, säkerheter och ansvarsförbindelser vars giltighet upphör 15 år efter det att avtalet slutits
warranties and indemnities expiring 15 years after closing

värdejusteringar och återföring av värdejusteringar av lån och förskott samt avsättningar för ställda säkerheter och ansvarsförbindelser
value adjustments and value re-adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments

vilka framsteg som görs avseende uppgifter om ansvarsförbindelser och tillgången till ens 2010-uppgifter.
the progress on contingent liabilities data and on the availability of esa 2010 data.

den offentliga sektorns skuldsättning har ökat stadigt sedan 2008 till följd av höga underskott och antagandet om ansvarsförbindelser.
public sector debt has been steadily increasing at a sustained pace since 2008 on the back of high deficits and the assumption of contingent liabilities.

när ansvarsförbindelser kan uppstå från verksamhet med statsstödda exportkrediter ska denna verksamhet rapporteras inom ramen för den årliga verksamhetsrapporten.
where contingent liabilities might arise from officially supported export credit activities, those activities shall be reported as part of the annual activity report.

hit hör så kallade ‘ansvarsförbindelser’, som avser offentliga skuldförbindelser som bara aktualiseras i särskilda situationer.
among them are the so-called ‘contingent liabilities’, which correspond to government obligations that materialise only when particular events occur.