검색어: bilbarnstol (스웨덴어 - 영어)

bilbarnstol
child safety seat

artikeln bör därför betraktas som en del av en bilbarnstol.
the article is therefore to be considered a part of a child safety seat.

bakåtvänd bilbarnstol en fasthållningsanordning avsedd för ett barn i bakåtvänt halvliggande läge.
‘infant carrier’ means a restraint system intended to accommodate the child in a rearward-facing semi-recumbent position.

bilbarnstol en fasthållningsanordning för barn som omfattar en stol i vilken barnet hålls fast.
"child-safety chair" means a child restraint system incorporating a chair in which the child is held.

bilbarnstol: en fasthållningsanordning för barn som omfattar en stol i vilken barnet hålls fast.
‘child-safety chair’ means a child restraint incorporating a chair in which the child is held.

barn måste använda bilbarnstol eller bälteskudde i bilar och lastbilar och om det är möjligt även i andra fordon.
so much for the traveller to discover and explore and all made much easier thanks to the european union.

barn måste också använda bilbarnstol eller bälteskudde i bilar och lastbilar och om det är möjligt även i andra fordon.
children must also have appropriate child restraints in cars and lorries and, where possible, in other vehicles as well.

barn skall inte färdas i en bakåtvänd bilbarnstol i det främre passagerarsätet i en bil med dubbla krockkuddar om passagerarkrockkudden inte har avaktiverats.
children shall not be transported in the front passenger seat of a vehicle with a front passenger air bag using a rear-facing safety seat unless the air bag has been de-activated.

det blir också förbjudet att transportera barn i en bakåtvänd bilbarnstol i ett passagerarsäte som skyddas av en krockkudde framför passagerarplatsen om inte krockkudden har deaktiverats.
it also forbids children to be transported using a rearward-facing child-restraint system in a front passenger seat protected by a front airbag unless the airbag has been de-activated.

när en bilbarnstol är monterad på ”basdelen till bilbarnstolutgör” basen och barnstolen en helhet och fungerar som en komplett bilbarnstol.
when a child safety seat is mounted on the "child safety seat base", the whole presents the characteristics and performs the function of a complete child safety seat.

en artikel tillverkad i metall och plast, som fungerar som underrede vid montering av en bilbarnstol i ett motorfordon (”basdel” till bilbarnstol).
an article made of metal and plastic, designed for attaching a child safety seat to a motor vehicle (so-called "child safety seat base").

kommissionens förslag är en skärpning av ett tidigare direktiv som innebär att samtliga passagerare i fordon som är utrustade med säkerhetsbälten skall använda dessa, att alla barn skall spännas fast i godkända bilbarnstolar , undantagen försvinner, att barn under tre år inte får åka i en bil utan lämplig bilbarnstol , med undantag av taxibil , och att användningen av bakåtvända bilbarnstolar förbjuds om krockkudden inte har avaktiverats.
the commission ' s proposal is a strengthening of a previous directive, which states that all passengers in a vehicle equipped with safety belts must use them, that all children must, without exception, be restrained in approved child car seats, that children under three may not travel in cars without suitable child car seats, with the exception of taxis, and that the use of rear-facing child car seats is forbidden if the air bag has not been de-activated.