검색어: direktreklam (스웨덴어 - 영어)

direktreklam
direct mail advertising

ett pilotprojekt innebär inte direktreklam.
a pilot project does not mean direct advertising.

direktreklam och paket har stor tillväxtpotential
significant growth potential for direct mail and parcels;

kommissionen har aldrig föreslagit direktreklam.
the commission has never proposed direct-to-consumer advertising.

direktreklam omfattas av definitionen av brevförsändelser.
direct mail is covered by the definition of items of correspondence.

direktreklam innehåller emellertid sällan genuint personliga meddelanden.
however, direct mail items do not contain personalised messages.

i samband med direktreklam är följande punkter av betydelse:
with regard to direct mail, the following points are relevant:

direktreklam (för närvarande med en vikt på högst 50 gram),
direct mail (currently with weight not exceeding 50 grams),

direktreklam skall omfatta både gränsöverskridande direktreklam och inrikes direktreklam.
direct mail shall include cross-border as well as domestic direct mail;

kommersiell post (adresserad direktreklam, kataloger, oadresserad post, etc.)
commercial mail (postatarget, catalogues, unaddressed mail, etc.)

en av de viktigaste frågorna är förbudet mot direktreklam till allmänheten om bröstimplantat .
one of the key issues is the ban on the direct advertising of breast implants to the public.

när direktreklamen liberaliseras kan ett system för identifiering av direktreklam införas i kontrollsyfte.
whereas an identification system for direct mail may be introduced for the purposes of supervision where direct mail is liberalised;

i förenta staterna är läkemedelsmarknaden helt avreglerad, och där finns direktreklam till konsumenter .
in america, the drugs market is totally deregulated and there is direct consumer advertising.

tjänster som gäller försändelser som inte innefattas i led a, till exempel oadresserad direktreklam.
services concerning postal items not included in point (a), such as direct mail bearing no address.

man behåller emellertid viktiga områden som gränsöverskridande post och direktreklam inom det offentliga postföretagets monopol .
it nevertheless sets aside important domains, such as cross-border mail and advertising mail, which are left to monopoly public postal services.

en underrättelse som förenar direktreklam med andra försändelser i samma omslag skall inte anses som direktreklam.
a communication combining direct mail with other items within the same wrapping shall not be regarded as direct mail.

uppgifterna från de medlemsstater där utdelningen av direktreklam inte omfattas av monopol, dvs. spanien, italien.
evidence from the member states which do not restrict direct mail services, such as spain, italy, the netherlands, austria, sweden and finland, is still

räkningar, fakturor, ekonomiska redovisningar och andra meddelanden som inte är identiska skall inte anses som direktreklam.
bills, invoices, financial statements and other non-identical messages shall not be regarded as direct mail.

detta kommer att inbegripa direktreklam, böcker, kataloger, tidningar osv., förutsatt att de adresseras till en namngiven person.
this will include direct mail, books, catalogues, newspapers etc provided that they have been addressed to a named person.

marknadskommunikation (t.ex. annon­ser och direktreklam) måste uppfylla vissa informa­tionskrav, t.ex. ska reklam via c­
to stimulate cooperation between different parties by reducing the risk of illegal activity online, the directive