검색어: enligt min bedömning (스웨덴어 - 영어)

genomförandet är enligt min bedömning otillfredsställande.
in my estimation, this law has not been satisfactorily transposed.

b — min bedömning
b — my assessment

enligt min bedömning är de återstående problemen överskådliga.
i sense that the remaining problems are clear.

hela betänkandet är alltså utmärkt, enligt min bedömning .
so in my opinion the whole report is excellent.

tro och förtroende kommer man enligt min bedömning att behöva.
in my view, there will be a need for faith and trust.

enligt min bedömning leder det till ett nedåtriktat tryck på inneslutningsnivån .
according to my assessment, this leads to a downward pressure on the containment level.

detta är min bedömning för tillfället .
that is my judgement at the moment.

detta är enligt min bedömning de mest suggestiva tankarna i fontaines betänkande.
these are the most interesting ideas set out in the fontaine report.

enligt min bedömning är det en bra utgångspunkt för att ta sig an svårigheterna i framtiden .
in my view, this is a good departure point for dealing with future difficulties.

enligt min bedömning motsäger den kanske inte ordalydelsen i de europeiska fördragen men väl andemeningen.
in my opinion, while the motion may not breach the letter of the ec treaty, it is certainly contrary to the spirit of the treaty.

enligt min bedömning är det det bästa sättet att få situationen kring ändringsförslaget exakt klargjort.
she is surely in the best position to tell us what exactly is behind the amendment.

enligt min bedömning är det det bästa sättet att få situationen kring ändringsförslaget exakt klar gjort.
president • no, mrs maij-weggen, i do not see the need for that.

låt mig i stället ta upp en fråga som, enligt min bedömning, uppkommer ur en tolkning av betänkandet.
instead i want to emphasise a point which, in my opinion, emerges.from the interpretation of the report.

alltså bör detta belopp höjas, även om också det enligt min bedömning bara är en droppe i havet.
a budget of this level should therefore be approved, even if i still think this is only a drop in the ocean.

( applåder) enligt min bedömning motsäger den kanske inte ordalydelsen i de europeiska fördragen men väl andemeningen.
in my opinion, while the motion may not breach the letter of the ec treaty, it is certainly contrary to the spirit of the treaty.

det vore inget problem för mig att genomföra en omröstning om ert ändringsförslag , men enligt min bedömning vore det inte korrekt.
there was no problem about putting your amendment to the vote, but in our opinion that was not the right thing to do.

parlamentet har, enligt min bedömning , framför sig en möjlighet att ge libanon en stabil grundval för att bygga sin framtid.
parliament has before it, in my judgment, the means to provide lebanon with a firm foundation for building its future.

enligt min bedömning bör israel kunna göra ett ensidigt tillbakadragande, under förutsättning att det erhåller garantier om den hebreiska staten.
i believe that a unilateral israeli withdrawal must be possible, provided it is coupled with guarantees for the hebrew state.

jag skulle dessutom, fru ordförande, vilja säga att lögnen, enligt min bedömning, inte har sin plats i något parlament.
as far as i know, madam president, lies are not accepted in any parliament.

(en) herr talman! enligt min bedömning skulle införandet av denna vackra högteknologi bespara oss tid och öka vår effektivitet.
mr president, in my judgement, the introduction of this beautiful high technology here was intended to save our time and increase our efficiency.