검색어: företagsstyrelsens (스웨덴어 - 영어)

företagsstyrelsens ansvar att kontinuerligt säkerställa att företagsstrategin för förebyggande av allvarliga olyckor är lämplig och genomförs och fungerar på avsett sätt.
the responsibility at corporate board level for ensuring, on a continuous basis, that the corporate major accident prevention policy is suitable, implemented, and operating as intended;

när det gäller bolagsrätt förväntar sig parlamentet att kommissionen främst garanterar att företagen kan välja olika styrelsesystem, inbegripet möjligheten att välja mellan ett monistiskt och dualistiskt system utan att lagstiftning som definierar företagsstyrelsens rättigheter och skyldigheter behöver antas.
in the field of company law, parliament expects the commission firstly to guarantee companies a choice of different management systems, including the chance to choose between a monoist and dualist system without the need to adopt legislation defining the rights and obligations of the company’ s management.

i januari 2004 beslutade företagsstyrelsen att stoppa produktionen och utarbeta ett program för en ombyggnad av de befintliga industrianläggningarna.
in january 2004 the board of the firm took the decision to suspend production and to draw up a project to convert the existing industrial facilities.