검색어: försäkringsmäklarna (스웨덴어 - 영어)

det gäller framför allt försäkringsmäklarna.
this is particularly true for insurance brokers.

försäkringsmäklarna måste ha tillräcklig yrkesutbildning för sin viktiga funktion.
insurance brokers must have the specialist training needed to perform their important task.

det har också framhållits att det är nödvändigt att se till att försäkringsmäklarna har den fackutbildning som behövs för att utföra sitt viktiga uppdrag.
emphasis was also placed on the need to ensure that insurance brokers had the technical training needed to perform their important task, so as to guarantee a quality service.

syftet med direktivet om försäkringsförmedling24 är att förbättra konsumenternas valmöjligheter och skydd samtidigt som försäkringsmäklarna ges en möjlighet att marknadsföra sina tjänster utanför den egna medlemsstaten.
the insurance mediation directive24 aims at improving consumer choice and protection while helping insurance intermediaries market their services across borders.

detta anses i vissa fall kunna relatera till försäkringsgivarnas former av ersättning till försäkringsförmedlarna, vilket kan bero på att när försäkringsmäklarna har marknadsinflytande kan försäkringsgivarna höja mäklarprovisionerna för att fånga upp affärsverksamhet.
it has been suggested that this might, in some instances, be related to the mode of remuneration of intermediaries by insurers, the suggestion being that when brokers have market power, insurers may bid up broker commissions in order to capture business.

med hänsyn till förhållandena i nederländerna, där försäkringsmäklarna är uppdelade i flera kategorier efter yrkeskunskaper, bör det inrättas ett likvärdigt system för andra medlemsstaters medborgare som önskar starta verksamhet i någon av dessa kategorier.
whereas, in view of the situation in the netherlands, where insurance brokers are, depending on their professional knowledge, divided up into several categories, an equivalent system should be provided for in respect of nationals of other member states who wish to take up an activity in one or other of the categories concerned;

eftersom de produkter som finns på en utländsk försäkringsmarknad har utformats med hänsyn till den lokala lagstiftningen, kan försäkringsmäklarna inte utgå från att försäkringsavtalets innehåll och pris förblir desamma när avtalet styrs av (den utländske) kundens regelverk.
since products found in a foreign insurance market are designed with a view to local law the broker may not assume that contents and price of the policy will remain the same in the legal environment of its (foreign) customer.

född 1944; styrelsesekreterare hos försäkringsmäklarna d. hudig & co. och därefter i företaget granaria bv; domare vid distriktsdomstolen i rotterdam; ledamot av domstolen för de nederländska antillerna; domare i kantonen rotterdam; vice ordförande för distriktsdomstolen i rotterdam; domare vid förstainstansrätten sedan den 25 september 1989. bo vesterdorî
born 1944; executive secretary, d. hudig & co., insurance broker,and subsequently executive secretary with granaria bv; judge,arrondissementsrechtbank (district court), rotterdam; member of the court of justice of the dutch antilles; cantonal judge, rotterdam;vice-president, arrondissementsrechtbank rotterdam; judge at the court of first instance since 25 september 1989. bo vesterdorf