검색어: farfar (스웨덴어 - 영어)

farfar
kinship

morfar eller farfar
grandfather

min farfar var småbrukare.
my grandfather was a small farmer.

jag tar hand om min farfar.
i take care of my grandfather.

"jag kramar om min farfar.
"i am sharing a hug with my grandfather.

farfar pratar väldigt långsamt.
grandfather speaks very slowly.

jag vill berätta för er om min farfar.
i would like to talk to you about my grandfather.

far _bar_ farfar _bar_ farmor _bar_
sire _bar_ grandsire _bar_ granddam _bar_

min farfar var en tysk soldat som sympatiserade med danmark.
my grandfather was a german soldier with danish sympathies.

mina ögon grumlades av ett töcken av hemlängtan till min farfar.
mr president, tears of nostalgia for my grandfather clouded my eyes.

toms farfar och marys farfar slogs tillsammans i andra världskriget.
tom's grandfather and mary's grandfather fought together in world war ii.

jean-marc chailloleau blev ostronodlare somsin far och sin farfar före honom.
oléron colours, painting his vision of the oyster-rais-ing channels, but also oleron and its environment.

min far, farfar, farfars far och farfars farfar hade alla samma namn som jag.
my father, grandfather, great-grandfather and great-great-grandfather all had the same name as i have.

djurets far, farfar och morfar är införda i huvudavsnittet i en stambok för samma ras.
its father and two grandfathers are entered in the main section of a breeding book of the same breed.

kvarlevorna av min farfar ligger som så många andra någonstans på slagfältet somme i flandern .
the remains of my grandfather, like many others, lie somewhere in flanders on the battlefield of the somme.

och vad gäller för min brasilianska farfar som är allvarligt sjuk och som jag personligen måste ta hand om?
and what about your brazilian grandfather who is seriously sick and you have to take personal care of him?

andra former av släktskap (t.ex. farfar, morfar) skall fyllas i.
other relationships (e.g. grandfather) must be written in full.

om han upptäckte att han hade en grekisk farfar kunde han göra anspråk på grekiskt medborgarskap och också då utan några problem.
if he found that he had a greek grandfather he could claim greek citizenship and again have no problem.

jag vill berätta för er att min farfar var svensk beredskapssoldat vid norska gränsen under andra världskriget, ett krig som sverige stod utanför.
i would like to tell you that my grandfather was a swedish soldier posted to the norwegian border during the second world war - a war in which sweden was neutral.

det var den stora villan som jag köpte när jag hade vuxit upp, begravt farfar och hans kamrater i fruktträdgården , blivit rik och lämnat byn.
it was the big villa i had bought after i had grown up, had buried grandfather and his comrades in the orchard, become rich and left the village.