검색어: högriskpatienter (스웨덴어 - 영어)

emea 2003 cpmp/ 2846/ 03 högriskpatienter
cpmp/ 2846/ 03 gastrointestinal disorders

högriskpatienter bör övervakas noggrant vid antipsykotisk behandling.
close supervision of high-risk patients should accompany antipsychotic therapy.

högriskpatienter måste övervakas noga under antipsykotisk behandling.
close supervision of high risk patients should accompany antipsychotic treatment.

mrtär bra när xr är normal, särskilt för högriskpatienter.
mri useful when xr normal, especially in high riskpatients.

Övervakning med ekg skall göras hos högriskpatienter då kliniskt indicerat.
ecg monitoring should be performed in high-risk patients as clinically indicated.

i alla händelser bör behandling endast övervägas för patienter som klassificerats vara högriskpatienter.
in any case, treatment should only be considered for patients classified at high risk.

rapamune har inte studerats tillräckligt hos högriskpatienter (se avsnitt 5. 1).
rapamune has not been adequately studied in patients at high immunological risk (see section 5.1).

risken för självmordsförsök tillhör psykotiska sjukdomar och bipolär sjukdom och nogrann övervakning av högriskpatienter ska åtfölja behandling.
the possibility of a suicide attempt is inherent in psychotic illnesses and bipolar disorder and close supervision of high-risk patients should accompany treatment.

kolonoskopiuppföljning föredras för att identifieramalignitetsutveckling hos högriskpatienter, även om bariumlavemang fortfarande ofta används, särskilt efter komplex tarmkirurgi.
colonoscopy follow-up preferred to identifydeveloping carcinoma in those at high risk, although ba enema is still often used, particularly after complexintestinal surgery.

chmp diskuterade också indikationerna vid behandling av kardiovaskulär sekundärprevention, och primärprevention hos högriskpatienter, och godkände den harmoniserade indikationen:
the chmp also discussed the indications in the treatment of cardiovascular secondary prevention, and primary prevention in high-risk patients, and endorsed the harmonised indication:

behandlingen skall initieras av en läkare med erfarenhet av att behandla svampinfektioner eller vid behandlande avdelning för de högriskpatienter för vilka posakonazol är indicerat som profylax.
treatment should be initiated by a physician experienced in the management of fungal infections or in the supportive care in the high risk patients for which posaconazole is indicated as prophylaxis.

i händelse av övergång från negativt till positivt ppd-test, särskilt hos högriskpatienter, ska alternativa vägar övervägas för screening för tuberkulosinfektion.
in the event of conversion from a negative to a positive ppd test, especially in high-risk patients, alternative means of screening for a tuberculosis infection should be considered.

en fas- iiib, randomiserad prövning för att jämföra effektivitet, tolerabilitet och säkerhet hos anagrelidhydroklorid kontra hydroxiurea på högriskpatienter med essentiell trombocytemi.
objectives:

det kan också ges till högriskpatienter (på grund av ålder eller sjukdom) när de genomgår bukoperationer, i synnerhet cancerpatienter, eller tvingas stanna län
it can also be used in patients at high risk (because of their age or disease) when they have abdominal surgery, especially for cancer, or when ct

behandling av symptomatisk hjärtsvikt. • chmp diskuterade också indikationerna vid behandling av kardiovaskulär sekundärprevention, och primärprevention hos högriskpatienter, och godkände den harmoniserade indikationen:
treatment of symptomatic heart failure. • the chmp also discussed the indications in the treatment of cardiovascular secondary prevention, and primary prevention in high-risk patients, and endorsed the harmonised indication:

för vissa medicintekniska produkter, t.ex. sådana som används vid högriskförfaranden och/eller särskilt är avsedda att användas för högriskpatienter, bör det göras en koppling mellan den använda produkten och den behandlade patienten.
second, for certain medical devices, such as those used for high risk procedures and/or specifically intended to be used for high risk patients, a link should be established between the device used and the patient treated with it.

24 i den totala patientpopulationen i studien mf4411 observerades ingen reduktion av icke- vertebrala frakturer, men dagligt ibandronat visades vara effektivt i en subgrupp av högriskpatienter (bmd t - score < - 3, 0 i lårbenshalsen) där man observerade en riskreduktion på 69% för icke- vertebrala frakturer.
in the overall patient population of the study mf4411, no reduction was observed for non-vertebral fractures, however daily ibandronate appeared to be effective in a high-risk subpopulation (femoral neck bmd t-score < -3.0), where a non-vertebral fracture risk reduction of 69% was observed.