검색어: huvudfunktion (스웨덴어 - 영어)

skapa mall för huvudfunktion
create main function template

jordbrukets huvudfunktion måste förbli livsmedelsproduktion.
the main function of agriculture must remain food production.

dess huvudfunktion är att införa och övervaka jämställdhetslagstiftningen.
its main function is to implement and monitor employment equality legalisation.

tonfrekvensförstärkningsfunktionen är produktens huvudfunktion, med tanke på hur de inkommande signalerna omvandlas.
the audio-frequency amplification function is the principal function of the product given the level of processing of the signals received.

router en nätverksenhet vars huvudfunktion är att fastställa den optimala rutten för vidarebefordran av nätverkstrafik.
“router” means a network device whose primary function is to determine the optimal path along which network traffic should be forwarded.

skogens huvudfunktion är den ekonomiska nytta den inbringar, samt dess värde för miljö och fritid.
the main roles of forests is defined as their economic utilisation and their value in environmental and leisure terms.

makten över statskassan är en huvudfunktion, ett mycket centralt och långvarigt maktutövande i alla våra medlemsstaters parlament.
the power of the purse is a core function, a most central and long-standing power of the parliaments in all our member states.

nätverksväxel en nätverksenhet vars huvudfunktion är att filtrera, vidarebefordra och distribuera ramar baserat på destinationsadressen för varje ram.
“network switch” means a network device whose primary function is to filter, forward and distribute frames based on the destination address of each frame.

utrustning för bildåtergivning som är tillverkad enligt standardmodell och som används för utskrift av papperskopior och vars huvudfunktion är att skicka och ta emot information.
imaging equipment, manufactured as a standard model, that serves as a hard-copy output device whose primary function is sending and receiving information.

förekomsten av en zoomfunktion, som i huvudsak är avsedd för kopiering, är inte tillräcklig för att kopiering ska anses vara apparatens huvudfunktion.
the presence of the zoom function, which relates in particular to copying, is not sufficient to consider copying as the principal function.

med tanke på skärmstorleken, som underlättar betraktande av videosekvenser under en längre period, består apparatens huvudfunktion av att spela upp video.
in view of the size of the screen, which facilitates viewing of video sequences for longer periods, the principal function of the apparatus is that of displaying video.

denna specifikation omfattar produkter som marknadsförs och säljs som multifunktionsutrustning vars huvudfunktion är kopiering men med vilka det är möjligt att utföra en eller båda av de ytterligare huvudfunktionerna utskrift eller faxning.
this specification covers products that are marketed and sold as multifunction equipment whose primary function is copying but that are able to perform one or both of the additional core functions of printing or faxing.

trådlös nätverksanslutningspunkt en enhet vars huvudfunktion är att tillhandahålla ieee 802.11 (wi-fi)-anslutbarhet till flera klienter.
“wireless network access point” means a device whose primary function is to provide ieee 802.11 (wi-fi) connectivity to multiple clients;

reproduceringshastigheten, skanningshastigheten, förekomsten av en automatisk dokumentmatare, antalet pappersmagasin, kontrollpanelen och zoomfunktionen är inte tillräckliga för att digital kopiering ska anses vara apparatens huvudfunktion.
the reproduction speed, the scanning speed, the existence of an automatic page feeder, the number of paper feeder trays, the control panel and the zoom function are not sufficient to consider digital copying as the principal function.

anordningar vars huvudfunktion är faxning och som erbjuder begränsade möjligheter för arkkopiering (vanlig, enkel kopiering av enstaka ark) omfattas av specifikationen för skrivare och faxapparater.
devices whose primary function is faxing and offer limited sheet copying capabilities (so-called single sheet «convenience copying») are covered under the printer/fax specification.

alla avgas- eller ljuddämparsystem ska vara konstruerade så att man inte enkelt kan avlägsna bafflar, avgasmuffar och andra delar vars huvudfunktion är att ingå som delar av ljuddämpare/expansionskammare.
all exhaust or silencing systems shall be constructed in a way that does not easily permit removal of baffles, exit-cones and other parts whose primary function is as part of the silencing/expansion chambers.

när produkten inte tillhandahåller en huvudfunktion och andra energianvändande produkter inte är beroende av dess funktioner, ska energistyrningsfunktionen automatiskt efter kortast möjliga tid, anpassad till produktens avsedda funktion, växla över produkten till ett tillstånd som ger nätverksansluten standby.
when equipment is not providing a main function, and other energy-using product(s) are not dependent on its functions, the power management function shall switch equipment after the shortest possible period of time appropriate for the intended use of the equipment, automatically into a condition having networked standby.

det kan accepteras att utrustning som återaktiveras av en extern eller intern signal förblir i aktivt läge under en begränsad tid oberoende av dess huvudfunktion(er), exempelvis för att möjliggöra service eller nedladdning av mjukvara.
it is acknowledged that equipment, reactivated by an external or internal trigger, can be in an active mode for a limited period of time independently from its main function(s), e.g. to enable servicing or downloading of software.

vi håller på samma sätt med om de föreslagna åtgärderna för att öka öppenheten och om behovet att klargöra vad europeiska centralbanken avser med penningpolitiken , förutom prisstabiliteten - vilket givetvis är dess huvudfunktion-, eftersom detta utan tvekan skulle bidra till en lämplig och balanserad policy mix vars syfte är att främja hållbar utveckling och varaktig sysselsättning.
we also agree with the measures proposed with regard to the increase in transparency and the need to clarify what the european central bank understands monetary policy to be, beyond price stability- which is evidently its main function- because this will undoubtedly contribute to an appropriate and balanced policy mix which is aimed at promoting sustainable development and lasting employment.