검색어: idriftsättning (스웨덴어 - 영어)

idriftsättning
commissioning

idriftsättning, urdrifttagning samt underhåll av utrustning är undantagna.
start-up, shutdown and maintenance of equipment are excluded.

komponent: installation, idriftsättning och underhåll av luftkylda och vattenkylda förångare
component: installation, putting into operation and maintenance of air cooled and water cooled evaporators

regelbundna svängningsfaser i en verksamhet skall inte anses som idriftsättning eller urdrifttagning.
regularly oscillating activity phases are not to be considered as start-ups and shut-downs.

alla lämpliga försiktighetsåtgärder skall vidtas för att minimera utsläppen vid idriftsättning och urdrifttagning.
all appropriate precautions shall be taken to minimise emissions during start-up and shut-down.

det behövs 15–20 år från teknikbedömning till operativ idriftsättning av militära system.
military systems need 15 to 20 years from technology assessment to operational deployment.

alla lämpliga försiktighetsåtgärder ska vidtas för att minimera utsläppen av flyktiga organiska föreningar vid idriftsättning och urdrifttagning.
all appropriate precautions shall be taken to minimise emissions of volatile organic compounds during start-up and shut-down operations.

den här verifieringen ska utföras efter den inledande installationen (dvs. idriftsättning av provcellen).
this verification shall be performed after initial installation (i.e. test cell commissioning).

komponent: installation, idriftsättning och service av termostatiska expansionsventiler (tev) och andra komponenter
component: installation, putting into operation and servicing of thermostatic expansion valves (tev) and other components

kontroller före idriftsättning, efter en lång period utan användning, efter underhåll eller reparation, eller under drift
checks before putting in operation, after a long period of non-use, after maintenance or repair intervention, or during operation

idriftsättning och urdrifttagning: förlopp då en verksamhet, utrustningsdel eller tank tas i eller ur drift eller overksamt tillstånd.
start-up and shut-down operations shall mean operations whilst bringing an activity, an equipment item or a tank into or out of service or into or out of an idling state.

normal drift: all tid som en anläggning eller verksamhet är i drift, med undantag för idriftsättning och urdrifttagning samt underhåll av utrustningen.
normal operation shall mean all periods of operation of an installation or activity except start-up and shut-down operations and maintenance of equipment;

vid utvecklingen av överföringssystemet ska den oberoende systemansvarige ansvara för planering (inbegripet tillståndsförfarande), uppförande och idriftsättning av den nya infrastrukturen.
when developing the transmission system, the independent system operator shall be responsible for planning (including authorisation procedure), construction and commissioning of the new infrastructure.

vid kontrakt då leverantören eller entreprenören kontraktsenligt ansvarar för idriftsättning av anläggningen skall kredittidens början vara den tidpunkt då montage eller byggande har avslutats och preliminära prov för att säkerställa att anläggningen är klar att tas i bruk har utförts.
in the case of any contract where the supplier or contractor has a contractual responsibility for commissioning the plant, the starting point is the date when, after installation or construction, preliminary tests to ensure that it is ready for operation have been completed.

idriftsättning och urdrifttagning: förlopp, med undantag av regelbundna svängningsfaser, då en verksamhet, utrustningsdel eller tank tas i eller ur drift eller overksamt tillstånd.
‘start-up and shut-down operations’ means operations excluding regularly oscillating activity phases whilst bringing an activity, an equipment item or a tank into or out of service or into or out of an idling state.

företag en offentlig eller privat organisation som en medlemsstat har beviljat särskilda eller exklusiva rättigheter för import, marknadsföring, anslutning, idriftsättning av teleterminalutrustning eller underhåll av sådan utrustning. 4.
‘undertaking’ means a public or private body, to which a member state grants special or exclusive rights for the importation, marketing, connection, bringing into service of telecommunications terminal equipment and/or maintenance of such equipment;

inget av de aritmetiska medelvärdena av alla giltiga avläsningar som gjorts under en 24-timmarsperiod med drift av en anläggning eller verksamhet, med undantag för idriftsättning och urdrifttagning och underhåll av utrustningen, överskrider gränsvärdena för utsläpp,
none of the arithmetic averages of all valid readings taken during any 24-hour period of operation of an installation or activity except start-up and shut-down operations and maintenance of equipment exceeds the emission limit values,

det är antingen offentligt ägda företag eller privata företag till vilka medlemsstaterna har givit speciella eller exklusiva rättigheter för import, marknadsföring, anslutning, idriftsättning av teleterminalutrustning och/eller underhåll av sådan utrustning.
they are either public undertakings or private enterprises to which the member states have granted special or exclusive rights for the importation, marketing, connection, bringing into service of telecommunications terminal equipment and/or maintenance of such equipment.

datumet för idriftsättningen skall vara det datum när ett officiellt säkerhetscertifikat utfärdas första gången.
date of entry into service shall be the date of the first issue of an official safety certificate.