검색어: inköpsställe (스웨덴어 - 영어)

inköpsställe
placepurchased

40 inköpsställe
40 place of purchase

starköl och vin konkurrerar alltså med varandra på samma inköpsställe.
strong beer and wine are therefore in competition at the same sales outlets.

men denna uttalade preferens avspeglas uppenbarligen inte i det faktiska valet av inköpsställe.
but the preferences expressed are clearly not reflected in actual shopping behaviour.

den lokala handeln är inte bara invånarnas inköpsställe, utan har också en viktig social funktion.
apart from acting as a source of supply, local distributive trades play an important role in providing communities with social contact.

distributören/handlaren spelar en viktig roll på svetselektrodmarknaden genom att erbjuda slutanvändarna ett enda inköpsställe för alla deras behov när det gäller svetsning.
the distributor/dealer’s role in the welding electrode market is an essential one because it offers the end-user the benefits of a one-stop shop for all the latter’s needs regarding welding.

i många tyska byar gar handlarna i pension utan att hitta någon som vill överta butiken. lokalbefolkningen förlorar då inte bara sitt inköpsställe, utan även en mötesplats.
in many german villages, traders who retire without finding a successor deprive the local community not only of their supplies but also of a meeting place.

det är til syvende og sisdt konsumenten som väljer inköpsställe bland de olika möjligheter som marknaden erbjuder: litet, medelstort eller stort , specialiserat eller generellt , traditionellt eller snabbköp, i kvarteret eller utanför staden .
in the last analysis, it will be up to consumers to choose their own sales outlets from amongst the various opportunities that the market offers: small, medium-sized or large, specialist or multi-specialized, traditional or selfservice, local shops or out-of-town shopping centres.