검색어: konsumentsynpunkt (스웨덴어 - 영어)

från konsumentsynpunkt finns det inga problem.
from the consumer’s point of view, there is no problem.

5.2 bedömningen tjänstedirektivet är inte entydig från konsumentsynpunkt.
5.2 the eu posted workers directive prompts a mixed appraisal when judged from the standpoint of promoting consumer protection.

6.8 bedömningen av tjänstedirektivet är inte entydig från konsumentsynpunkt.
6.8 consumers' views of the eu services directive are mixed.

varför ska man övervaka den inre marknadens förverkligande ur konsumentsynpunkt?
why monitoring consumer outcomes in the single market matters

ur konsumentsynpunkt är det avgörande att privatkopior i framtiden blir tillåtna.
it is important, from the consumer 's point of view, that private copies will be allowed in future.

från konsumentsynpunkt visade sig principen om ursprungsland vara en riktig pingpong-match.
from a consumer point of view, the home country of origin principle turned out to be a real ping-pong game.

ur konsumentsynpunkt talar inget mer däremot, utan allt talar för en heltäckande märkning av våra födoämnen.
from the consumer's point of view, there is now nothing to stop comprehensive labelling of our food, and it has everything going for it.

bedömningen av tjänstedirektivet från konsumentsynpunkt visar att kvalitet och rättssäkerhet värderas högt, men att dessa ändå inte främjas i tillräcklig utsträckning genom tjänstedirektivet.
consumers' views of the eu services directive show that quality and legal certainty are rated highly, but are not sufficiently promoted in the directive.

det är bara två eller tre saker som jag i all korthet skulle vilja ta ur konsumentsynpunkt, för utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd.
there are just two or three points that i would make, briefly, from the consumer point of view of the committee on the environment, public health and consumer protection.

detta ligger absolut inom subsidiariteten , och på grund av avsevärda kulturella skillnader i medlemsstaternas tillsynsrättigheter är det också förståeligt och kan betraktas som positivt ur konsumentsynpunkt .
this approach is understandable, bearing in mind subsidiarity and the considerable cultural differences reflected in the laws governing supervision in the member states, and from a consumer policy standpoint is to be welcomed.

det är ur konsumentsynpunkt slutligen viktigt att nya ersättningssystem, dvs. avgifter på utrustning eller datamedium, bara får införas om man härigenom uppnår samma avgiftsnivå över hela europa .
finally, it is also important from the consumer 's point of view that new remuneration schemes, i. e. levies on equipment or media, can only be introduced if they help to achieve equal levies throughout europe.

produkters utbytbarhet beror i sista hand på den användning för vilken de har godkänts eller skrivits ut eller eller, ifråga om preparat som säljs över disken, deras utbytbarhet på efterfrågesidan ur konsumentsynpunkt sett.
thesubstitutability of products depends ultimately on the indication for which they are approved orprescribed or on their demand-side substitutability from the point of view of the consumer for otcproducts.

för det femte är direktivet, efter dessa ändringar , riktigt från ekonomisk synpunkt och konsumentsynpunkt, eftersom det är avgörande för export och import samt till gagn för våra konsumenter att alla hamnar regleras på ett ännu mer effektivt och ekonomiskt sätt .
fifthly, the directive, as amended, is right from the economic and consumer point of view, since it is vital to exports and imports, and of benefit to our consumers, that all ports be regulated even more efficiently and economically.

dessutom är det viktigt att certifiera byggnaders energiprestanda när de byggs, säljs eller hyrs ut, eftersom detta även är viktigt ur konsumentsynpunkt . utan certifiering vet man inte vad den verkliga slutkostnaden för energiunderhållet blir när man hyr en lägenhet, ett hus eller en byggnad.
furthermore, the certification of the energy performance of buildings at the point of construction, sale or rent, because another important element is the rights of consumers who rent an apartment, house or building without knowing what the real cost of energy for that building will eventually be.

en annan punkt, som mina kollegor redan nämnt, skulle jag också vilja komplettera: ur konsumentsynpunkt betraktat måste vi se till, att dessa farliga preparat inte lovprisas i reklamen som ekologiskt ofarliga och miljövänliga eller att de kan säljas med dessa attribut ty därigenom förs folk bakom ljuset .
i would like to add to another point my colleagues have already mentioned: for the sake of the consumer, we must ensure that these dangerous preparations are not advertised as ecologically safe and environment-friendly, or can be sold with these attributes, for that leads the consumer astray.