검색어: kreditupplysningar (스웨덴어 - 영어)

bestämmelserna om dataskydd och utbyte av kreditupplysningar är dock känsliga frågor och måste granskas noga av medlemsstaternas regeringar.
however, the frameworks for data protection and credit data sharing are sensitive matters and require careful scrutiny by member state governments.

flera medlemsstater saknar dock allmän tillgång till kreditupplysningar, vilket antingen beror på reglering eller på att kreditupplysningsmarknaden inte är tillräckligt utvecklad.17
however, widespread credit data are not available in several member states, whether because of regulation or the limited development of credit data markets17.

tillgång till kreditupplysningar av god kvalitet på öppna villkor och till en överkomlig kostnad är en förutsättning för banker som vill tillhandahålla centrala bankprodukter som hypotekslån, konsumentlån och kreditkort.
open and affordable access to good quality credit data is an important prerequisite for banks wishing to provide core retail banking products such as mortgages, consumer loans and credit cards.

dessutom ökar gränsöverskridande handel kostnaderna för att bevilja kredit, eftersom språk, lagstiftning och tillgång till kreditupplysningar varierar och övervakningskostnaderna därigenom ökar samtidigt som chanserna att få betalt minskar.
moreover, trade across national borders amplifies the costs of offering trade credit because language, jurisdiction and access to solvency data tend to be different and, thus, monitoring costs increase while the chances of successfully enforcing payment are lower.

därtill har företagen svårigheter med tillgången till ny finansiering, eftersom hankernas utlåning är svag, vilket i sin tur beror på bristen på säkerheter, tillräckligt långsiktiga kreditupplysningar samt tillräcklig kompetens inom risk management.
the situation can be expected to improve with the adoption of the new law on competition, which has been passed recently by the latvian parliament.

kreditupplysningsföretagen måste lyda domstolsbeslut och beslut från undersökningskommissioner (grand jury subponeas), och när kreditupplysningar används av tillståndsmyndigheter, sociala myndigheter och myndigheter som driver in underhåll till barn rör det sig om ett allmänt intresse.
credit reporting agencies must obey court orders and grand jury subpoenas, and use of credit reports by government licensing, social and child support enforcement agencies serves a public purpose.

kreditupplysning
credit history