검색어: papperstillverkningsplan (스웨덴어 - 영어)

företagen åläggs att upprätta utvecklingsplaner utifrån 2007 års papperstillverkningsplan.
it requests enterprises to formulate development plans based on the 2007 papermaking plan.

2007 års utvecklingspolitik för papperstillverkningsindustrin (nedan kallad 2007 års papperstillverkningsplan)
2007 development policy for the papermaking industry (‘2007 papermaking plan’)

2007 års papperstillverkningsplan hör till de planer som denna statliga myndighet utfärdat.
that state authority issued, inter alia, the 2007 papermaking plan.

den kinesiska regeringen hävdade att 2007 års papperstillverkningsplan ska betraktas som en vägledande plan utan bindande verkan.
the goc argued that the 2007 papermaking plan is to be considered a guideline plan without binding force.

när det gäller 2007 års papperstillverkningsplan hävdades det att den inte beviljat selektiva subventioner eller förmånsbehandling till pappersindustrin.
with respect to the 2007 papermaking plan it was argued that it does not provide specific subsidies or preferential treatment to the papermaking industry.

det framgår tydligt vid en granskning av beslut nr 40 och det särskilda finansieringsavsnittet i 2007 års papperstillverkningsplan att det statliga kinesiska planeringssystemet ålägger bankerna att ge lån till papperstillverkningsindustrin.
indeed, by examining decision no 40 and the specific financing section of the 2007 papermaking plan, it is obvious that the chinese state planning system directs banks to provide loans to the paper making industry.

i detta avseende ska det noteras att den formulering som används i 2007 års papperstillverkningsplan, vilken förklaras i detalj i skäl 77, inte lämnar utrymme för några tvivel om förekomsten av selektiva subventioner och förmånsbehandling gentemot papperstillverkningsindustrin.
in this respect it is noted that the wording used in the 2007 papermaking plan, as explained in detail in recital (77) above, leaves no doubt on the existence of specific subsidies and preferential treatment to the papermaking industry.

det framgår dessutom vid en granskning av det särskilda finansavsnittet i 2007 års papperstillverkningsplan och ett meddelande om kreditvärdighet som tillhandahölls av en av de samarbetsvilliga exporterande tillverkarna, att det statliga kinesiska planeringssystemet instruerar bankerna att ge lån till papperstillverkningsindustrin och att företag anses ha höga kreditbetyg eftersom de kvalificerar sig för särskilda politiska planer.
furthermore, from examining the specific financing section of the 2007 papermaking plan and a credit rating note that was made available from one co-operating exporting producer it is obvious that the chinese state planning system directs banks to provide loans to the papermaking industry and companies are considered of high credit rating because they qualify for specific policy plans.

de återstående planerna tillhandahölls endast på kinesiska (integrationsprojekt, den elfte femårsplanen, genomförandecirkuläret för den elfte femårsplanen, 2007 års papperstillverkningsplan) tillsammans med engelska innehållsförteckningar.
the remaining plans were provided only in chinese (integration project, 11th five-year plan, 11th five-year plan implementing circular, 2007 papermaking plan) together with english tables of the contents.

det faktum att bankerna utövar myndighetsbefogenheter bekräftas också av vad som fastställs i 2007 års papperstillverkningsplan, beslut 40 och artikel 34 i lagen om affärsbanker med avseende på uppfyllandet av regeringens industripolitik (se skälen 74–81).
the fact that banks exercise government authority is also confirmed by the way the 2007 papermaking plan, decision 40 and article 34 of the law on commercial banks act with respect to the fulfilment of the government industrial policies (see recitals (74) to (81) above).