검색어: redovisningskrav (스웨덴어 - 영어)

redovisningskrav
accounting requirements

redovisningskrav måste uppfyllas vid vite.
none laid down for unregistered associations.

befriande av småföretag från vissa redovisningskrav
cutting accountancy burdens for small businesses

detta skulle medföra utökade redovisningskrav.
this would imply additional record keeping.

redovisningskrav för små och medelstora företag (omröstning)
accounting requirements as regards medium-sized companies (vote)

redovisningskrav tillhör de första lagstiftningsområden som harmoniserades på gemenskapsnivå.
accounting requirements were among the first areas of legislation that were harmonised at european level.

bolag är föremål för rapporterings- och redovisningskrav från bolagsbyrån.
in some circumstances, gifts by individuals and companies may be subject to tax relief.

en vägledning om redovisningskrav och offentliggörande av uppgifter återfinns i bilagan.
implementing guidelines on reporting requirements and publication of information are set out in the annex.

1.6 redovisningskrav tillhör de första lagstiftningsområden som harmoniserades på gemenskaps­nivå.
1.6 accounting requirements were among the first areas of legislation that were harmonised at european level.

anger denna standard vilka redovisningskrav som utformningen av koncernredovisningar omfattas av.
sets out the accounting requirements for the preparation of consolidated financial statements.

anger denna standard vilka redovisningskrav som utformningen av koncernredovisningar omfattas av, och
sets out the accounting requirements for the preparation of consolidated financial statements; and

undersökningen visade inte några oegentligheter i detta avseende, och alla redovisningskrav var uppfyllda.
the investigation did not reveal any irregularities in this respect and all accounting requirements were fulfilled.

när det gäller näringsidkare som är registrerade för mervärdesskatt kommer etablerade redovisningskrav fortsätta att gälla.
in the case of operators who are registered for vat, established reporting requirements will continue to apply.

konkret handlar det om lägre redovisningskrav, sänkta direkta skatter och en möjlighet att få assistans.
these consist of reduction in accounting requirements, relief on direct taxes and an option of benefiting from assistance.

del två och artikel 99 endast till följd av utveckling av redovisningsstandarder eller redovisningskrav, där unionslagstiftningen beaktas.
part two and article 99 only as a result of developments in accounting standards or requirements which take account of union legislation.

i detta ingår kostnadsbesparingar på 18,8 miljarder euro för fakturering och 6,6 miljarder euro för årliga redovisningskrav.
this includes €18.8 billion in savings on invoicing and €6.6 billion on annual accounting requirements.

detta förslag kompletterar företagens befintliga finansiella redovisningskrav och påverkar inte dessa krav i förhållande till deras redovisning, till exempel.
this proposal complements undertakings' current financial reporting requirements and does not interfere with these requirements in relation to their financial statements, for example.

likvärdig information som instituten offentliggör för att uppfylla redovisningskrav, krav för börsnotering eller andra krav får anses även uppfylla kravet i denna del.
equivalent disclosures made by institutions under accounting, listing or other requirements may be deemed to constitute compliance with this part.

organ som genomför finansieringsinstrument ska ansvara för att verifikationerna är tillgängliga och får inte ställa redovisningskrav på slutmottagarna som går utöver vad som är nödvändigt för dem att uppfylla detta ansvar.
the bodies implementing financial instruments shall be responsible for ensuring that supporting documents are available and shall not impose on final recipients record-keeping requirements that go beyond what is necessary to enable them to fulfil that responsibility.

likvärdig information som kreditinstituten offentliggör för att uppfylla redovisningskrav, krav för börsnotering eller andra krav får anses även uppfylla kravet i artikel 145.
equivalent disclosures made by credit institutions under accounting, listing or other requirements may be deemed to constitute compliance with article 145.