검색어: skygglapparna (스웨덴어 - 영어)

ta av er skygglapparna, kolleger.
remove your blinkers, ladies and gentlemen.

detta för att skiljeväggarna och skygglapparna mellan olika discipliner skall minska i omfattning så att
such interaction could help to overcome compartmentalised and blinkered attitudes in individual disciplines.

tack vare betänkandet har politikerna och kommissionen fått upp ögonen för problemet , där många gått med skygglapparna på.
thanks to the report, the politicians and the commission have had their eyes opened to the problem, which many had approached with blinkers on.

eu måste ta av sig skygglapparna och kämpa på världens ekonomiska marknader med utgångspunkt i respekten för europas traditionella lagar och seder.
the european union must pull the wool from its eyes and stand up to fight on world economic markets on the basis of respect for europe's traditional laws and customs.

det var med hjälp av vårt eu som bosnien och hercegovina lyckades säkra sina gränser, och de angränsande länderna gör samma sak, så låt oss ta av oss skygglapparna och hjälpa till med att avskaffa dessa onödiga och förödmjukande hinder.
it was with the help of our european union that bosnia and herzegovina managed to secure its borders, and the neighbouring countries are doing the same, so let us take off our blinkers and help to do away with these unnecessary and humiliating barriers.