검색어: tjänstepension (스웨덴어 - 영어)

tjänstepension
workplace pension

individuell tjänstepension
one-man pension arrangement

töd för tillhandahållande av tjänstepension,
supporting occupational retirement provision

beskattning av tjänstepension på den inre marknaden
taxation of occupational pensions in the single market

tjänstepension (från tidigare arbetsgivare) (31a)
occupational pension (from a former employer) (31a)

Ålderspension på basis av systemet för tjänstepension.
old-age employment pension scheme.

höjd pensionsbelopp om det finns barn. höjd tjänstepension.
* increase in national pension if there are children. * increase in professional pension.

60 % av pensionärshushållen hade inkomster från en tjänstepension.
60% of pensioner households had income from an occupational pension.

tjänstepension vid invaliditet (pp, andra pelaren) ........................................................................2.4.3.
occupational invalidity insurance(pp, second pillar)....................................................................2.4.3.

på grund av ett särskilt kollektivavtal är även bsm skyldigt att erbjuda en tjänstepension.
equally, bsm is obliged to operate a company pension scheme on the basis of the specific collective agreement.

betänkandet belyser också de stora variationerna i genomsnittlig tjänstepension mellan män och kvinnor.
the report also highlights the massive disparity in average occupational pension between men and women.

e) finsk tjänstepension som beviljas med hänsyn till framtida perioder enligt folkpen­sionslagstiftningen.
(e) finnish employment pensions for which account is taken of future periods according to the national legislation.

Ålders-, efterlevande- och invaliditetspension på basis av systemet för tjänstepension.”
old-age, survivors’ and invalidity pensions from the occupational scheme.”;

i detta sammanhang vill eesk emellertid påpeka att medlemsstaterna använder olika modeller när det gäller tjänstepension.
here the eesc would point out that especially within the area of occupational retirement provisions there are different models used in the member states.

vid tillämpningen av kapitel 1 i förordningens avdelning iii skall en person som uppbär offentlig tjänstepension anses vara pensionär.
for the purpose of applying chapter i of title iii of the regulation, a person receiving a civil servant's pension shall be considered to be a pensioner.

danmark framhåller att dagens och framtidens nyblivna pensionstagare mer sannolikt kommer att få en tjänstepension eller andra sparbaserade pensioner.
denmark makes the point that new current and future pensioners are more likely to be in receipt of occupational or other savings-based pensions.

men som en följd av direktivet om pensionsfonder kommer kommissionen att anta ett meddelande om undanröjandet av skattehinder för tillhandahållande av gränsöverskridande tjänstepension .
however as a corollary to the pension fund directive, the commission will adopt a communication on the elimination of tax obstacles to the cross-border provision of occupational pensions.

i dessa länder är en privat tjänstepension eller en privat pensionsförsäkring ofta en förutsättning för att man skall kunna behålla sin levnadsstandard efter pensioneringen.
in these countries, the ability to maintain one’s living standard after retirement depends to a large extent on access to private occupational or personal pension provision.

ensamstående kvinnliga pensionärer, särskilt personer som är äldre än 80 år eller som saknar tjänstepension, lever i fattigdom i mycket högre grad.
single female pensioners, especially those over 80 or without an occupational pension have a much higher poverty rate.

enligt kollektivavtalen, som normalt inte ingås av privata företag i denna bransch, är kommunala företag också skyldiga att erbjuda eller bidra till en tjänstepension.
the municipal undertakings are also by virtue of collective agreements, which are not normally concluded by private undertakings in the sector, obliged to operate and/or contribute to company pension schemes.