검색어: trafikföretag (스웨덴어 - 영어)

trafikföretag
transit authority

tre andra trafikföretag: ing. m.o.
three other operators, ing. m.o.

redan i dag kan de sluta offentliga avtal med trafikföretag.
to this end they are already able to enter into public-service contracts with operators.

fastställa priser för trafikföretag som inte utgör eg-lufttrafikföretag.
affecting the whole sphere of application of the community legal system.

personal i trafikföretag etablerade utanför eu : s medlemsstater har inte beaktats
the exclusion of employees in haulage companies based outside the eu

samarbete mellan lokala och regionala myndigheter, offentliga trafikföretag och turistföreningar.
partnerships between regional and local authorities, public transport operators, tourist associations;

trafikföretag, biljettutfärdare eller researrangörer får inte med hänvisning till funktionshinder eller nedsatt rörlighet
carriers, ticket vendors and tour operators shall not refuse, on the grounds of disability or of reduced mobility:

telematikens huvudsakliga målsättning bör i stället vara en ökad trafiksäkerhet och större effektivitet hos alla trafikföretag.
the main aims of telematics should instead be to boost the safety and efficiency of all transport carriers.

trafik för att ge första hjälp vid driftsolyckor, bland annat i offentliga trafikföretag och lufttrafik,
journeys made to provide emergency assistance in the event of accidents, notably public transport and air traffic accidents;

d avseende vilka flygpriser som trafikföretag som amerikas förenta stater har utsett skall tillämpa på flyglinjer inom gemenskapen,
d concerning air fares and rates charged by carriers designated by the united states of america on in­tra­community routes;

i och med den framväxande gemensamma järnvägsmarknaden för trafikföretag och materielleverantörer bör sådana insatser samordnas och harmoniseras på det europeiska planet.
with the emerging single market for rail transport services and supply of railway equipment such efforts need to be co-ordinated and harmonised on the european level.

för att minska risken för snedvridning av konkurrensen bör trafikföretag i tredje land på lämpligt sätt ge passagerarna information om sina villkor för befordran.
whereas, in order to reduce the risk of distorting competition, third-country carriers should adequately inform passengers of their conditions of carriage;

om informationen har lämnats antingen av ett trafikföretag eller av ett verkställande trafikföretag, ska endast den ena av dem vara skyldig att tillhandahålla informationen.
to the extent that the information has been provided by either the carrier or the performing carrier, the other shall not be obliged to provide that information.

det avtalades således att schweiziska trafikföretag två år efter avtalets ikraftträdande skall ges trafikrättigheter också mellan punkter i olika eg-medlemsstater.
therefore, it was agreed that, two years after the agreement's entry into force, swiss carriers will also be free to operate between points in different ec member states.

att använda mindre flygplan – de är lättare att fylla för nya företag och ger större flexibilitet för etablerade trafikföretag vad avser färdvägar och antal avgångar.
use smaller aeroplanes – easier to fill for new entrants and providing more flexibility in terms of routes and frequencies to established carriers,

(l) biljettutfärdare: återförsäljare av sjötransporter som sluter transportavtal och säljer biljetter för ett trafikföretag eller för egen räkning.
(l) 'ticket vendor' means any retailer of maritime transport services concluding transport contracts and selling tickets on behalf of a carrier or for its own account;

3.2.4 webbsidor där det går att jämföra resealternativ3 ger trafikföretag och resebyråer möjlighet att betala för en bättre position bland sökresultaten, oavsett pris eller tidtabell.
3.2.4 online travel comparison sites3 allow carriers or travel agencies to pay for prime position in the search results, regardless of price or schedule.

varje enskilt trafikföretag (eller ledande trafikföretag) som godtar att uppfylla den allmänna trafikplikten skall ställa en säkerhet för att garantera att trafiken bedrivs korrekt och utan avbrott.
each single carrier (or leading carrier) which accepts to fulfill the public service obligations must provide a performance security for the purpose of guaranteeing the correct execution and continuation of the service.

trots - eller snarare - tack vare de låga priserna har nettointäkterna av biljettförsäljningen för karlsruhes trafikföretag ökat under de senaste åren och täcker nu kostnaderna till cirka 70 %.
rapid transit systems have been installed at over 100 cross-roads with traffic lights in order to reduce unnecessary waiting.

oslo kommun är, som beskrivs i det föregående, ansvarig för att ersätta trafikföretag som tillhandahåller allmännyttiga tjänster som kommunen vill etablera eller upprätthålla inom sin region [42].
as noted above, oslo municipality is responsible for compensating operators of public services it wishes to establish or maintain within its region [42].