검색어: trubbigt (스웨덴어 - 영어)

trubbigt vapen
contusive arm

det var ett gammalt, trubbigt instrument.
it was an old blunt instrument.

ett trubbigt verktyg skall användas vid mätningarna.
a blunt tool shall be used in the measurements.

resultatet är en besvikelse ansåg han och instrumentet är trubbigt.
there would be a reduction in the fishing fleet of around 10% and he felt figures had been exaggerated in several parts of the media.

ett vapenembargo mot ett topprustat land som själv tillverkar vapen är ett trubbigt svärd.
an arms embargo is hardly an effective weapon against a well-armed nation with its own arms industry!

ett vapen embargo mot ett topprustat land soni själv tillverkar va pen är ett trubbigt svärd.
it re ally cannot be said that europe is holding itself aloof.

det är dock inte ett självändamål, och det skulle kunna bli ett trubbigt verktyg om det överanvänds.
it is not an end in itself, however, and it could become blunt through excessive use.

detta är ett ganska trubbigt instrument när det gäller att förhindra att utvecklingsländerna belamras med de rika ländernas avfallsproblem.
this measure is indeed a very blunt instrument for preventing the "developing countries" being saddled with the waste problems of the rich countries.

Återtag bör därför ses som ett trubbigt redskap, eftersom det inte gör det möjligt att förutse uppkomsten av marknadsöverskott.
the withdrawal instrument may therefore be considered insufficient insofar as it does not make it possible to prevent the creation of a surplus on the market.

om och om igen använder president karimov islamism som ett trubbigt instrument för att oskadliggöra sina politiska motståndare – oavsett partifärg.
over and over again, president karimov uses islamism as a blunt instrument with which to put his political opponents – of whatever stripe – out of action.

den adhesiva barriären måste avlägsnas med hjälp av ett sterilt, trubbigt instrument (t. ex. spatel).
the adhesive barrier must be removed using a sterile blunt-edged instrument (e.g., tongue depressor).

trubbig
truncate