검색어: ursprungsgården (스웨덴어 - 영어)

ursprungsgården är inte underkastad restriktioner av sjukdomsbekämpningsskäl.
the holding of origin is not subject to health policy restrictions,

besiktningen före slakt på ursprungsgården skall omfatta följande:
the ante-mortem inspection on the farm of provenance shall comprise:

förbättrad slakterihygien och översyn av processkontroller, djurens ursprung och åtgärder för biosäkerhet på ursprungsgården
improvements in slaughter hygiene and review of process controls, origin of animals and of the biosecurity measures in the farms of origin

om besiktningen före slakt på ursprungsgården och på slakteriet inte utförs av samma officiella veterinär, skall ett hälsointyg med de uppgifter som krävs enligt bilaga 3 åtfölja djuren.
if the ante mortem inspection at the farm of origin and at the slaughterhouse is not carried out by the same official veterinarian, a health certificate stating the particulars required under annex iii must accompany the animals.

behörig myndighet skall hela tiden ha fritt tillträde till alla delar av anläggningarna för att säkerställa att detta direktiv följs och, om det råder tveksamhet om varifrån köttet kommer, till handlingar som gör det möjligt att spåra slakteriet eller ursprungsgården för råvarorna.
the competent authority must at all times have free access to all parts of establishments in order to ensure that this directive is being complied with and, where there is doubt as to the origin of meat, to accounting documents which enable the slaughterhouse or holding of origin of the raw material to be traced.

punkterna 1 och 2 och punkt 4 andra, tredje och fjärde stycket i kapitel iv d i bilagan till beslut 2002/106/eg om svinen flyttas till en gård i slovenien utanför restriktionsområdena, varvid blodproven för laboratorietester måste tas på ursprungsgården innan svinen sänds därifrån.
points 1, 2 and the second, third and fourth subparagraphs of point 4 in chapter iv(d) of the annex to decision 2002/106/ec when the pigs are moved to a holding in slovenia situated outside the restriction zone, whereby the blood samples for laboratory investigation must be taken on the holding of origin before the dispatch of the pigs.