검색어: värdepappershandel (스웨덴어 - 영어)

värdepappershandel
transactions in securities

värdepappershandel utanför marknaden
off-market block

värdepappershandel för egen räkning,
proprietary trading;

hantering och clearing vid värdepappershandel
processing and clearing services of securities transactions

vinster efter avdrag för förluster som uppkommit vid värdepappershandel.
gains less losses arising from dealing securities;

nya data om värdepappershandel och centrala motparter har dessutom blivit tillgängliga.
in addition, new data on securities trading and central counterparties have been made available.

slutligen är det nödvändigt med en reglering av mäklarnas funktion i samband med värdepappershandel.
lastly, it is vital to regulate the role of securities brokers.

den värdepappershandel som finansieras genom lån innebär risker för arbetstillfällena i eu och strider mot lissabonstrategin.
securities lending and borrowing jeopardises jobs in europe and is at odds with the lisbon strategy.

utlandet (framför allt i samband med privatisering ar och värdepappershandel med tjeckiska republiken).
important directives that have not been adopted are the directive on the supervision of credit institutions on a consolidated basis, the capital adequacy directive, the directive on annual accounts and consolidated accounts of credit institutions.

vi måste därför lägga oss vinn om att få ut maximal fördel av de nya formerna för värdepappershandel."
that means making the most of new ways of trading."

ekonomi verksamheten vid europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling gemensamma eu-regler behövs för att sänka kostnaderna för värdepappershandel
environment at long last - agreement on cosmetic products

avveckling av all värdepappershandel för egen räkning inom tfm och sammanslagning av alm- och likviditetsförvaltningsverksamheterna i ett nytt verksamhetsområde, group center.
cessation of all tfm proprietary trading activities and merger of alm and treasury activities in a new business line ‘group center’,

minst elva ordinarie ledamöter som representerar stora affärsbanker som bedriver värdepappershandel i valutor som kan avvecklas i t2s, oavsett var dessa banker har sitt säte.
at least eleven full members representing major commercial banks active in the securities business in currencies that are eligible for settlement in t2s, irrespective of their place of incorporation,

vad gäller artikel 18 tycker vi att det är viktigt att lämplighetstesten bör förbehållas de verksamheter som sysslar med rådgivning , inte t.ex. internetbaserad värdepappershandel.
where article 18 is concerned, we think it important that the suitability test be reserved for services where advice is given and not, for example, internet-based dealing in securities.

vi arbetar tillsammans med tillsynsmyndigheten för värdepappershandel för att få enighet kring de tekniska standarderna för affärsuppgifter och som ett resultat av denna dialog kan kommissionen vidta ytterligare åtgärder som syftar till kompatibilitet för system för regleringsinformation.
we are working with the securities regulator to get consensus on the technical standards for business data and as a result of this dialogue the commission may take further measures aiming at interoperability of regulatory information systems.

(avvecklingssystemen för enbart nationell värdepappershandel erbjuder emellertid ofta mycket effektiva och billiga lösningar, något som inte får förstöras av det föreslagna konsolideringsarbetet.)
(that said, the clearing and settlement arrangements in place for purely national securities transactions often provide effective and low-cost solutions that must not be ruined by any consolidation.)

att införa nya separata bestämelser om intressekonflikter som bland annat täcker in sådana konflikter som kan uppstå i integrerade finansiella företag med både mäklarverksamhet och värdepappershandel (artikel 16).
introduce a new self-standing provision on conflict of interests covering, inter alia, those that arise in integrated broker-dealer houses (article 16).

slutförande av förfarandet för ömsesidig granskning av tillsynsmyndigheter för banker, försäkringsbolag och värdepappershandel i ett antal kandidatländer (åtminstone malta, litauen, lettland och slovakien)
complete peer review process among banking, insurance and securities supervisors from the eu and a number of candidate countries (at least with malta, lithuania, latvia, slovakia).

dexia kommer helt och hållet att upphöra med värdepappershandel för egen räkning, vilket innebär att dexia endast kommer att använda värdepappershandel för att ta emot, överföra och utföra köp- och säljorder för sina kunders räkning.
the complete cessation of the proprietary trading activities means that dexia will maintain trading activities only to receive, transmit and execute its customers’ orders to buy and sell.

handla aktier, handla andelar, värdepappershandel, aktiehandel, handla akter online, handla andelar online, köp aktier, köp andelar, köp värdepapper, köp kapital.
stocks trading, shares trading, securities trading, equity trading, trade shares online, trade stocks online, buy shares, buy stocks, buy securities, buy equity.