검색어: vi gick inte på samma skola eller så då (스웨덴어 - 영어)

vi i parlamentet ser inte på elefanten på samma sätt som afrikanerna gör.
we in this house do not think of the elephant in the way that the african does.

min grupp ser inte på saken på samma sätt.
my group takes a different approach to these matters.

grisarna gick inte på semester.
the pigs did not go on holiday.

alla reagerar inte på behandlingen med tivicay på samma sätt.
not everyone responds to treatment with tivicay in the same way.

historien upprepar sig aldrig och absolut inte på samma sätt.
history never repeats itself and certainly not in the same way.

alla patienter svarar inte på behandlingen med combivir på samma sätt.
not everyone responds to treatment with combivir in the same way.

i det avseendet är parlamentet och rådet ännu inte på samma våglängd.
in that respect, parliament and the council are not in tune yet.

hytten till angers gick inte på en dag.
the move to angers was not done in a day.

på ett annat område kan man inte på samma sätt tala om konkreta framsteg.
there is another field in which i unfortunately cannot report the same degree of progress.

den statistik som medlemsstaterna översänder till kommissionen bygger ofta inte på samma kriterier.
the data forwarded to the commission by the member states often do not apply the same criteria.

piaggio arbetade parallellt med alenia på projektet, om än inte på samma arbetspaket.
piaggio worked in parallel with alenia on the project, but on distinct work packages.

kammaren gick inte på min linje , vilket jag beklagar.
i regret that this house has not followed me in doing this.

marknadsandelen för de enskilda tredjeländerna ökade vidare inte på samma sätt som de berörda ländernas marknadsandel.
in addition, individually, the third country market shares did not increase similarly to that of the countries concerned.

fisk flyttar på sig : de stannar inte på samma plats hela tiden, år efter år .
fish are migratory: they do not stay in one place all the time, year after year.

jag tar exemplet med alkohol: bourbon och gin behandlas inte på samma sätt som whisky och konjak.
let me take the example of spirits. bourbon and gin are not handled in the same way as whisky and cognac.

det gick inte att ladda programbiblioteket #lib# eller så är det defekt. urvalet av odbc-datakällor är inte tillgängligt.
could not load the program library #lib# or it is corrupted. the odbc data source selection is not available.

alltså, europeiska unionen borde ställa sig på samma sida som kofi annan, eller i vilket fall som helst, inte på usa: s.
saddam hussein does not only attack neighbouring coun tries when he sees his chance, as in the case of iran and kuwait.

stödet måste vara det sista incitamentet och det måste bevisas att marknadskrafterna inte skulle ha kunnat åstadkomma projektet eller inte på samma sätt.
the aid has to be the ultimate incentive and it needs to be proved that market forces would not have achieved the project or not in the same way.

differentierad undervisning: detta innebär att man på samma skola delar in eleverna i homogena grupper beroende på deras respektive inlärningsförmåga och kunskapsnivå.
separate education: homogenous groups of students based on respective ability and learning level within one educational establishment;

jag skulle vilja se flickor och pojkar få samma möjlighet att skriva in sig på samma skolor och få samma utbildning.
i would like to see girls and boys get the same opportunity to be enrolled at the same schools and to receive the same education.