검색어: familjemedlem (스웨덴어 - 이탈리아어)

familjemedlem
familiare

utlännings familjemedlem
familiare dello straniero

familjemedlem till pensionstagaren
familiare del titolare di pensione

familjemedlem till den försäkrade
familiare della persona assicurata

vem räknas som familjemedlem?
chi sono i familiari?

uppehållskort för en unionsmedborgares familjemedlem
carta di soggiorno di familiare di un cittadino dell'unione

familjemedlem till en pensionstagare (anställd)
familiare del titolare di pensione (lavoratore subordinato)

ange namn på endast en familjemedlem, eftersom
indicare un familiare unicamente per la registrazione, in quanto i

den familjemedlem som anges under punkt 3
il familiare di cui al punto 3 non ha risieduto nel nostro

en familjemedlem har börjat arbeta i bosättningslandet.
un familiare ha iniziato un’attività nel paese di residenza.

mainstreaming, 39 mammaledighet, 39 medhjälpande familjemedlem, 39
parità di trattamento per donne e uomini, 39

upplysningar till pensionstagaren eller hans/hennes familjemedlem
informazioni per il titolare di pensione o per il familiare

È r varje familjemedlem som du saÈttning med arbetsdagar.
hanno diritto agli assegni familiari:

två exemplar till pensionstagaren eller hans/hennes familjemedlem.
del luogo di residenza, qualora sia stata questa istituzione a richiedere il modulo di cui trattasi.

i undersökningen ställdes fråganvilken familjemedlem som ansvarar för hushållsinköpen.
nel corso del sondaggio è statochiesto anche chi fosse il membrodella famiglia incaricato delle speseper la casa.

nedan angivna familjemedlem till den pensionstagare som anges under punkt 3
il seguente familiare del titolare di pensione di cui al punto 3

för att bestämma rätten till vårdförmåner, avser beteckningen "familjemedlem":
per determinare il diritto alle prestazioni in natura il termine "familiare" designa:

grundbeloppet oÈkas med 10 % foÈr varje familjemedlem som du har foÈrsoÈrjningsplikt foÈr .
ð non nio nonne, fratelli o sorelle, zii o zie, nella misura in cui provvedano al mantenimento degli orfani di uno o entrambi i genitori.

basersättningen höjs med 10 % för varje familjemedlem för vilken det finns försörjningsplikt.
occorre altresì allegare il certificato di morte e lo stato di famiglia del defunto (rilasciato dal comune di residenza o dal tribunale di prima istanza) comprovante l’esistenza del vincolo matrimoniale al momento del decesso.

att en familjemedlem till förmånstagaren använder bostaden utan kostnad ger också rätt till bidraget.
anche l’occupazione a titolo gratuito dell’alloggio da parte di un familiare del beneficiario permette la concessione del detto aiuto.