검색어: magiskt (스웨덴어 - 이탈리아어)

magiskt
il tocco magico

magiskt t
t magico

avslöja magiskt
modalità rivelazione automatica

magiskt skript:
script magico:

databas magiskt tal
numero automatico del database

vilket magiskt förvandlingsnummer!
che trasformazione magica!

inaktivera förhandling med magiskt tal
disabilita la negoziazione del numero magico

det finns inget magiskt tal när det gäller tidsfrister.
non esiste un numero magico quando si tratta di stabilire limiti di tempo.

sju är ett magiskt tal som uttrycker fullständighet, och det är gott.
il sette è un numero sacro che esprime pienezza e ciò è di buon auspicio.

ett annat magiskt ord i våra förbindelser är det påtvingade kriget.
tratterò, a titolo d'esempio, i problemi riscontrabili in tre settori.

sedan länge förekommer ett magiskt ord i alla dokument : flexibilitet.
ormai da tempo in tutti i documenti c'è una parola magica: flessibilità.

sedan länge förekom mer ett magiskt ord i alla dokument: flexibilitet.
io credo che questa interrogazione potrebbe essere posta al porta voce del vaticano.

antingen var det historiens snabbast utarbetade bokföring eller så hände något magiskt .
o si è trattato della contabilità più veloce della storia, oppure è accaduto un miracolo.

denna handlingsplan kommer naturligtvis inte att innehålla ett magiskt recept på en lösning av narkotikaproblemet .
detto programma non può certo fornire la formula magica per risolvere il problema degli stupefacenti.

marknadsmisslyckande är inte ett magiskt ord. det är snarare en metodik för att analysera problemen på marknaderna .
la disfunzione di mercato non ha la valenza di una parola d’ ordine; in realtà è un termine che condensa il metodo di analisi per i problemi che si presentano in seno al mercato.

detta är den olympiska fredens enkla budskap: den olympiska freden är inget magiskt trollspö som stoppar krig, utan en möjlighet.
questo è il semplice messaggio della tregua olimpica: la tregua olimpica non è una bacchetta magica per risolvere i conflitti; è una finestra di opportunità.

i båda fallen domineras förfarandena av ett magiskt ord, "konvergens", som vi för övrigt ofta har hört även i dagens uttalanden.
il dibattito di oggi ha tuttavia una connotazione particolare: interviene a metà mandato della commissione e del parlamento euro peo.

tillväxt, sysselsättning och stabilitet är de magiska orden i nutidens diskussioner.
crescita, occupazione e stabilità sono le parole magiche dell'attuale dibattito politico.