검색어: underskrifter (스웨덴어 - 이탈리아어)

elektroniska underskrifter
firme elettroniche

underskrifter och godkännanden
firma e visto

rutin med dubbla underskrifter
sistema a doppia firma

presidiet har nu 67 underskrifter.
ora l’ ufficio di presidenza dispone di 67 firme.

samförståndsavtalet har nu över 50 underskrifter.
il pi ha raccolto finora oltre 50 firme.

därför utgör dessa underskrifter en protest.
le firme che vi presento danno pertanto voce alla protesta.

h) underskrifter av den rådgivande kommitténs medlemmar.
h) le firme dei membri della commissione consultiva.

c) samtliga djurhållares underskrifter, dock ej transportörens.
c) firma del detentore o dei detentori, ad eccezione del trasportatore.

säkerligen kommer nödvändigt antal underskrifter att uppnås.
otterrà certamente il numero di firme richiesto.

om dessa underskrifter saknas, avslås ansökan automatiskt.
l'omissione delle suddette firme comporterà il rifiuto automatico della domanda.

se till att lagstiftningen om e-underskrifter faktiskt genomförs.
garantire un'attuazione efficace della normativa sulla firma elettronica.

man skall i princip ge samma rättsverkningar som åt underskrifter.
in linea di principio, gli effetti giuridici devono essere gli stessi riconosciuti alla firma autografa.

- underskrifter och godkännanden kan anbringas genom lämplig datoranvändning.
- le firme ed i visti possono essere apposti con un appropriato sistema computerizzato.

- underskrifter och godkännanden får läggas till i lämplig datoriserad form.
- le firme e i visti possono essere apposti mediante la procedura informatica adeguata.

men det krävs alltså samtliga underskrifter för att åstadkomma en fördragsändring.
in questo momento non vi è nessun con tatto significativo tra la commissione e la giunta militare.

avdelningen för privilegier och immunitet bestyrker även underskrifter och vidimerar fotokopior.
le autenticazioni di firme e di copie conformi sono anch'esse effettuate presso il servizio «privilegi e immunità».

om inkomster eller utgifter förvaltas med hjälp av datasystem får underskrifter göras elektroniskt.
qualora le entrate e le spese siano gestite mediante sistemi informatici, le firme possono essere apposte mediante procedura informatizzata o elettronica.

det nuvarande systemet, där utbetalningar kräver flera underskrifter, utplånar det personliga ansvaret.
il sistema attuale, che prevede la firma di diverse persone per autorizzare il pagamento dei conti, stempera la responsabilità personale.

2. i artikel 8, sista meningen, skall orden "och underskrifter" strykas.
2) all'articolo 8, ultima frase, le parole "e firme" sono soppresse.

13.5.98 dre hade förädlingsföretagen lagt fram odlingskontrakt vilka inte hade registrerats eftersom man saknade underskrifter från producentgrupper.
inoltre, quali misure prenderà per tutelare tutti i produttori dall'arbitrio dei sensali e dei commercianti che da veri parassiti speculano in modo indegno sulle loro fatiche?