검색어: ro (스웨덴어 - 인도네시아어)

ro
tenang

där hava alla fångar fått ro, de höra där ingen pådrivares röst.
juga tawanan merasa lega, bebas dari hardik para penjaga

isaskar är en stark åsna, som ligger i ro i sin inhägnad.
isakhar itu bagaikan keledai kuat yang berbaring di antara keranjang bebannya

de som har slagit sig till ro med sin synd försöker göra de troende till åtlöje,
(sesungguhnya orang-orang yang berdosa) seperti abu jahal dan lain-lainnya (adalah mereka terhadap orang-orang yang beriman) seperti ammar bin yasir, bilal bin rabbah dan lain-lainnya (mereka selalu menertawakannya) dan memperolok-olokkannya.

allenast hos gud söker min själ sin ro; från honom kommer min frälsning.
hanya dia yang melindungi dan menyelamatkan aku, ia pembelaku, aku tak akan goyah

då draga sig vilddjuren in i sina gömslen, och i sina kulor lägga de sig till ro.
juga binatang liar masuk ke dalam lubang dan gua, dan berlindung di dalam sarangnya

det fick ej ens se solen, och det vet av intet. ett sådant har bättre ro än han.
belum pernah ia melihat sinar matahari, dan ia belum juga mengerti apa hidup ini, sehingga ia dapat berbaring dengan tentram

då nu konungen satt i sitt hus, sedan herren hade låtit honom få ro runt omkring för alla hans fiender,
tuhan melindungi raja daud dari segala gangguan musuhnya, sehingga ia dapat menetap di dalam istananya

och på den dag då herren låter dig få ro från din vedermöda och ångest, och från den hårda träldom som har varit dig pålagd,
tuhan akan membebaskan orang israel dari kesakitan dan penderitaannya, dan dari kerja berat yang dipaksakan kepadanya

[då säger gud till den rättfärdige:] "du själ, som har kommit till ro!
(hai jiwa yang tenang) atau yang aman, dimaksud adalah jiwa yang beriman.

[skall han få] vila och ro och [välkomnas] med myrtendoft i lycksalighetens lustgård.
(maka dia memperoleh ketenteraman) dia mendapatkan ketenangan (dan rezeki) yang baik (serta surga yang penuh dengan kenikmatan) apakah jawab ini bagi lafal amma ataukah bagi in, ataukah menjadi jawab bagi kedua-duanya?, sehubungan dengan masalah ini ada beberapa pendapat.

och han byggde fasta städer i juda, eftersom landet hade ro och han under dessa år icke hade något krig; ty herren hade givit honom lugn.
sehingga ia dapat membangun benteng-benteng untuk kota-kota yehuda. beberapa tahun lamanya tidak terjadi perang karena tuhan memberikan keadaan damai kepadanya

[abraham] svarade: "jo, jag tror, men jag vill att mitt hjärta skall få ro."
(kemudian letakkanlah di setiap bukit) yang terletak di negerimu (sebagian darinya, setelah itu panggillah ia) kepadamu (niscaya mereka akan mendatangimu dengan cepat) atau segera.