Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de som har slagit sig till ro med sin synd försöker göra de troende till åtlöje,
(sesungguhnya orang-orang yang berdosa) seperti abu jahal dan lain-lainnya (adalah mereka terhadap orang-orang yang beriman) seperti ammar bin yasir, bilal bin rabbah dan lain-lainnya (mereka selalu menertawakannya) dan memperolok-olokkannya.
och på den dag då herren låter dig få ro från din vedermöda och ångest, och från den hårda träldom som har varit dig pålagd,
tuhan akan membebaskan orang israel dari kesakitan dan penderitaannya, dan dari kerja berat yang dipaksakan kepadanya
[skall han få] vila och ro och [välkomnas] med myrtendoft i lycksalighetens lustgård.
(maka dia memperoleh ketenteraman) dia mendapatkan ketenangan (dan rezeki) yang baik (serta surga yang penuh dengan kenikmatan) apakah jawab ini bagi lafal amma ataukah bagi in, ataukah menjadi jawab bagi kedua-duanya?, sehubungan dengan masalah ini ada beberapa pendapat.
och han byggde fasta städer i juda, eftersom landet hade ro och han under dessa år icke hade något krig; ty herren hade givit honom lugn.
sehingga ia dapat membangun benteng-benteng untuk kota-kota yehuda. beberapa tahun lamanya tidak terjadi perang karena tuhan memberikan keadaan damai kepadanya
[abraham] svarade: "jo, jag tror, men jag vill att mitt hjärta skall få ro."
(kemudian letakkanlah di setiap bukit) yang terletak di negerimu (sebagian darinya, setelah itu panggillah ia) kepadamu (niscaya mereka akan mendatangimu dengan cepat) atau segera.