검색어: omsorg (스웨덴어 - 일본어)

omsorg
成年後見制度

social omsorg
社会福祉

- välj dina ord med omsorg.
賢明な言葉で

han kräver bara din omsorg.
あなたの助けが必要なの

känner oden samma omsorg?
オーディンも同様に？

- välj dina ord med mer omsorg.
おい, 口に気をつけろ

hennes omsorg om enkelt folk är intressant.
彼女の平民への配慮は興味深い

- välja projekt med omsorg. - jag förstår.
- 慎重にプロジェクトを選ぶ

din omsorg för dessa varelser betyder mycket för mig.
私にとって意味する事を

en hjälplös liten baby i behov av omsorg och kärlek.
赤ちゃんのように愛情持って世話しないとダメなの

ledsen om jag inte köper din plötsliga omsorg om min säkerhet.
悪いけど騙されないわ 急に私の身の回りを 心配しだすとか

min omsorg gäller det huvud på vilket jag ska placera kronan.
懸念してるのは 王冠を載せる頭なのです

när det gäller deras omsorg är domaren tvingad att lyda min rekommendation.
福祉の問題では― 私の推薦が考慮される

jag lovar att de som följer med blir behandlade med största omsorg och respekt.
「私自身がこの場でお約束します 参加される皆様には」 「最大限の敬意を払い 丁重なおもてなしを」

och »kasten alla edra bekymmer på honom», ty han har omsorg om eder.
神はあなたがたをかえりみていて下さるのであるから、自分の思いわずらいを、いっさい神にゆだねるがよい。

den sista fasen av projektet tillåter objektet att bli släppt under överinseende av en vårdares omsorg.
実験の最終段階で 治験者は 保護観察付きながら 自由になります

när har du visat någon sorts omsorg mot hayley eller hennes barn bortom dina egna själviska motiv?
今までに何かしら 気遣ったことはあったか ヘイリーや子供に対し 自分勝手な追求を超越して

och till allt annat kommer det, att jag var dag är överlupen, då jag måste hava omsorg om alla församlingarna.
なおいろいろの事があった外に、日々わたしに迫って来る諸教会の心配ごとがある。

med rätt omsorg, fysisk känsloutveckling och välbehövlig kärlek och ömhet. - då kommer de att bli bättre.
成長に伴い 多くの愛情があれば回復する

trots våra ansträngningar att visa vår omsorg om den mänskliga rasen att förbättra livet på planeten att delge er våra resurser och teknologi utan att be om något i gengäld-
私達は努力を 重ねて参りました 人類に対する配慮 思いやりをご理解頂く為に 皆様の惑星を より良き物とする為に