검색어: smidigt (스웨덴어 - 체코어)

se till att samrådsmekanismerna fungerar smidigt.
zajistit hladké fungování konzultačních mechanismů.

d) se till att samrådsmekanismerna fungerar smidigt.
d) zajistit hladké fungování konzultačních mechanismů.

integreringen av de nya medlemmarna i ecbs gick smidigt.
začlenění nových členů do escb proběhlo hladce.

ordförandeskapet skall övervaka att diskussionerna förlöper smidigt.
předsednictví dohlíží na hladký průběh jednání.

Övergången mellan de två systemen bör ske så smidigt som möjligt.
přechod z jednoho systému na druhý by měl být co nejplynulejší.

för att övergången ska ske smidigt bör dessa ändringar genomföras stegvis.
k zajištění hladkého přechodu by tyto změny měly být zavedeny postupně.

övervaka genomförandet och tolkningen av detta avtal samt att det fungerar smidigt,
dohlížet na provádění, výklad a řádné fungování této dohody,

dessa regler bör säkerställa ett smidigt och effektivt fungerande varumärkesförfarande hos byrån.
vzhledem k tomu, že by tato pravidla měla zajistit hladký a účinný průběh řízení před úřadem;

fortlöpande stöd hjälper invandrareleverna att komma ifatt så snabbt och smidigt som möjligt.
trvalá podpora pomáhá žákům z řad přistěhovalců, aby co nejdříve a nejsnáze dosáhli stejné úrovně znalostí.

(1) Åtgärder bör vidtas för att den inre marknaden skall fungera smidigt.
(1) měla by být přijata opatření zajišťující řádné fungování vnitřního trhu.

(1) Åtgärder bör vidtas för att säkerställa att den inre marknaden fungerar smidigt.
(1) je třeba přijmout opatření pro zajištění řádného fungování vnitřního trhu.

se till att slutgiltiga avtal om ännu olösta bilaterala frågor, särskilt gränsfrågor, genomförs smidigt.
zajistit hladké provádění konečných dohod o stávajících bilaterálních otázkách, zvláště o otázkách hranic.

de spelar en central roll för att främja makroekonomisk stabilitet, strukturreformer och för att emu ska fungera smidigt.
hrají klíčovou roli v podporování makroekonomické stability, strukturální reformy a hladkého fungování hmu.

(6) för att rotationssystemet skall kunna införas på ett smidigt sätt, sker detta i två steg.
(6) pro zajištění hladkého průběhu se zavedení rotačního systému provede ve dvou fázích.

(4) denna förordning bör säkerställa att registreringsförfarandet för formgivning vid byrån skall fungera smidigt och effektivt.
(4) toto nařízení by mělo zajistit hladký a účinný průběh řízení o (průmyslových) vzorech před úřadem.

6.11 smidiga beslutsregler
6.5 stabilita