검색어: glänsande (스웨덴어 - 폴란드어)

klarhet: klar och glänsande.
klarowność: klarowny i błyszczący,

vitt pulver, glänsande flagor eller kristallina fragment
biały proszek, połyskliwe płytki lub krystaliczne kawałki

köttet har en klarröd, intensiv, frisk och glänsande färg.
mięso jest w kolorze zdecydowanie czerwonym, o żywym czystym odcieniu, błyszczące.

den är glänsande, lätt rynkig, och har röd färg med vita fläckar.
jest błyszcząca i lekko pomarszczona, o barwie czerwonawej z białymi plamkami.

den glänsande remsan och de färgskiftande siffrorna trycks på detta sätt.
techniką tą nadrukowuje się złocisty pas i nominał zmieniający kolor.

fettet har en pärlemoraktig färg, är glänsande, aromatiskt och har en angenäm smak.
tłuszcz ma barwę biało-perłową, jest błyszczący, aromatyczny i smaczny.

relieftryck, som också kallas koppartryck vattenmärke säkerhetstråd genomsiktsbild hologramremsa eller hologrammärke glänsande remsa och siffror som byter färg
wypukły nadruk znak wodny pasek zabezpieczający cyfry uzupełniające się pod światło pas lub pole z hologramem złocisty pas i nominał zmieniający kolor

glÄnsande remsaluta på sedeln så syns en guldfärgad remsa på sedelns baksida. den visar värdet och €-symbolen.
zŁocisty pasna odwrotnej stronie banknotu widać pod kątem złocisty pas, a na nim nominał i symbol €.

hÅrkonditionerande gör att håret blir lätt att kamma, smidigt, mjukt och glänsande och/eller ger det volym, lätthet, lyster etc.
stabilizuje ph produktów kosmetycznych.

köttet har en klarröd, intensiv, frisk och glänsande färg. det är marmorerat och magert. det har inte stark fårkötts-och ullfettslukt.
mięso jest w kolorze zdecydowanie czerwonym, o żywym czystym odcieniu, błyszczące. mięso przecinane jest punktami tłuszczu, ale bez jego nadmiaru. mięso nie posiada silnego zapachu baraniny ani zapachu tłuszczu z wełny.

beskrivning: ekrökt korv gjord av kött och fett som kommer från styckningen av grisar av rasen alentejana. till kött-och fettstyckena skall det läggas till salt, röd paprika, krossad torkad vitlök, vitt vin från regionen, kummin, paprikapulver och peppar. som skinn används en naturligt saltad gristarm. korven har form av en hästsko med en längd av 30 cm och en diameter på mellan 3 och 4,5 cm. den är glänsande, lätt rynkig, och har röd färg med vita fläckar. konsistensen är halvfast till fast. korven är ihoptryckt genom vridningar och ändorna är ihopknytna med bomullstråd. då korven skärs har köttet en ojämn rödaktig färg med vita fläckar. korvmassan har fast konsistens och en oregelbunden fördelning av kött och fett vilket ger den ett marmorerat utseende. fettet har en pärlemoraktig färg, är glänsande, aromatiskt och har en angenäm smak. korven har en behaglig, mild och delikat, något saltad och ibland något kryddig smak. den har en behaglig och något rökig arom.
opis: wyrób wędliniarski wędzony przede wszystkim dymem z drewna wiecznie zielonego dębu, złożony z mięsa i twardych tłuszczów otrzymywanych z rozbioru tusz wieprzowych rasy "alentejana". do kawałków mięsa i tłuszczu dodaje się sól, pastę paprykową, suszony, rozgnieciony czosnek, białe wino regionalne, kminek, paprykę w proszku i pieprz. używaną osłonką jest naturalne solone jelito wieprzowe. wędlina ma kształt podkowy o wielkości 30 cm i średnicy pomiędzy 3 i 4,5 cm. jest błyszcząca i lekko pomarszczona, o barwie czerwonawej z białymi plamkami. ma konsystencję od półtwardej do twardej. wędlina jest skręcana, a następnie związywana na końcach bawełnianym sznurkiem w celu dociśnięcia. po przekrojeniu posiada niejednolite zabarwienie — czerwonawe z białymi plamkami. nadzienie jest doskonale połączone, mięso i tłuszcz rozmieszczone są nieregularnie, co nadaje mu wygląd przypominający marmur. tłuszcz ma barwę biało-perłową, jest błyszczący, aromatyczny i smaczny. wędlina ma przyjemny smak — delikatny i słonawy, czasem lekko pikantny. posiada przyjemny, lekko wędzony aromat.