검색어: en om (스웨덴어 - 프랑스어)

en om konsumentkredit, som får låga betyg på förtroende och jämförbarhet.
le crédit à la consommation, qui a obtenu un mauvais résultat dans le tableau de bord, en particulier sur le plan de la confiance et de la comparabilité.

¨ v en om den inte betecknas med ett kryss (x) fo
dans la mesure ou` un document de voyage figurant dans la liste n’est pas expresse´ment accompagne´ de la mention «non reconnu», il peut, meˆme s’il n’est pas marque´ d’une croix (x), eˆtre reveˆtu d’un visa pour l’autriche si les conditions suivantes sont re´unies:

det finns de här som motsätter sig en om röstning om hela paketet.
il y a des gens ici qui sont opposés au vote sur l'ensemble.

dicural dragerade tabletter ges en om dagen under minst 5 dagar.
dicural comprimés enrobés doit être administré une fois par jour pendant 5 jours minimum.

jag skall också göra två kommentarer, en om jordbruket och en om strukturfonderna.
j'ai à formuler deux observations, l'une sur l'agriculture et l'autre sur les fonds structurels.

dess utom har en grönbok om informationssamhället och en om skydd genom bruksmönster utarbetats2.
cela est particulièrement sensible en matière de nouvelles technologies.

1996 års konferens är endast en, om dock viktig, etapp i denna process.
la conférence de 1996 n'est qu'une étape, bien qu'importante, du processus.

agenda 2000- förslagen har startat en om fattande granskning av både strukturfonderna och gjp.
regardons plutôt les réalités d'aujourd'hui et de demain. il nous faut d'abord clore les chantiers ouverts.

i övrigt antogs två gemensamma resolutioner, varav en om informationssamhället och en om arbetslösheten i ees.
en outre, deux résolutions communes ont été adoptées sur les thèmes suivants:

i ett kommande förslag om en om en ny rättslig ram för betalningar i eu föreskrivs ett gemensamt betalningsområde.
une proposition de nouveau cadre juridique pour les paiements dans l'union européenne, qui devrait bientôt aboutir, prévoit l'établissement d'une zone de paiement unique pour l’ue.

en utvärdering av åtgärden visar att skolmjölksordningen har en, om än begränsad, effekt på balansen på mejerimarknaden.
une évaluation de cette mesure a montré que le régime de distribution de lait dans les établissements scolaires a une incidence, quoique limitée, sur l'équilibre du marché laitier.

de beslut som europeiska rådet i luxemburg fattade ska pade förutsättningarna för utvidgningsprocessen, en om slutande process med elva kandidater.
les dé­cisions du conseil européen de luxembourg ont jeté les bases du processus d'élargissement, un processus in­cluant onze candidats.

registret över gemenskapsvarumärken skall även innehålla följande uppgifter, med uppgift för var och en om dagen när uppgiften registrerades:
sont également inscrits au registre des marques communautaires, avec à chaque fois la date d'enregistrement:

6) om oskäliga avtalsvillkor i kon en om tillämpningen av direktiv 93/13/eeg (sumentavtal.
6 pagne d'information sur la sécurité alimentaire, lancée en 1998 , s'est achevée.

av de två nyckelåtgärderna inom "energie" handlar en om renare energisystem, och där utgör förnybar energi en del.
l'une des deux actions-clés relevant d'Énergie a pour objet une énergie plus propre, notamment à partir de sources renouvelables.

om en järnvägslinje vid en om- eller nybyggnad inte utrustas med etcs, så hindrar detta kompatibiliteten på linjen under utrustningens hela livslängd.
en conséquence, si, lors d’un projet d’aménagement d’une ligne ferroviaire existante ou de construction d’une ligne nouvelle, le système européen etcs n’est pas mis en place, l’interopérabilité sur la ligne sera rendue plus difficile pendant toute la durée de vie des équipements.

1.5 eesk anser att färdplanen ska innehålla ytterligare två åtgärder, en om tillgång till tjänster till rimliga kostnader, och en om marknadens sociala dimension.
1.5 le cese demande que la feuille de route prévoie deux autres mesures, portant respectivement sur l'accessibilité du service à un coût abordable et sur la dimension sociale du marché.

inom ramen för reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken föreslår kommissionen två förordningar, en om jordbruksstödet och en om vissa gemensamma marknadsorganisationer (? punkt 470).
en ce qui concerne le zimbabwe, outre la mise en œuvre de la proce´dure de suspension de la coope´ration de l’union europe´enne a` l’e´gard de ce pays (r n° 997), le

"först en om vande konferens, som -enligt skall fattas med kvalificerad strukturerade regioner som fördelning av resurserna till nalpolitiken".
comme déjà an­ moyenne que d'un tiers envi­ de préparer la gestion de cré­ marche stratégique et inté­ noncé, la commission euro­ ron du nôtre, soit par l'aug­

elva nya utvärderingar gjordes2005; flera andra är på gång, bland annattvå störregemensamma utvärderingar, en om detallmännabudgetstödetoch ytterligare en om samordning, kom-plementaritetoch sammanhållning.
en2005, le programme d’amélioration de la méthodologiepropre à la fonction d’évaluation a été parachevé.toujoursen 2005, ila été procédé à onze nouvellesévaluations; plusieursautressonten cours, dont deux évaluations conjointes de première importance, l’unesur l’appui budgétaire généraletl’autre sur la coordination, lescomplémentaritésetla cohérence.