검색어: mikroprocessor (스웨덴어 - 프랑스어)

mikroprocessor
microprocesseur

bitstrimlad mikroprocessor
microprocesseur en tranches

smartkort (mikroprocessor)
carte à puce (microprocesseur)

additionstid hos mikroprocessor
temps d'addition d'un microprocesseur

kort med mikroprocessor och optiskt minne
microprocesseur + carte mémoire optique

möjlighet att förse körkort med en mikroprocessor.
la possibilité d'insérer une micropuce dans les permis de conduire;

ett kort med inbyggd mikroprocessor eller i ett dataminne,
(i) stockée électroniquement sur un support électronique tel qu’une carte à puce ou une mémoire d’ordinateur;

ultraljudssignalen skall digitaliseras, lagras och bearbetas av en mikroprocessor.
le signal ultrasons est digitalisé, enregistré et analysé par un microprocesseur.

en mikroprocessor med förmåga att ta emot fjärrkontrollmeddelanden och styra tunerns chipset
un microprocesseur pouvant recevoir des signaux de télécommande et contrôler le jeu de puces du syntoniseur,

förfalskningsskyddet förbättras ytterligare genom att korten kan förses med en mikroprocessor.
la protection contre la fraude est encore améliorée par l'instauration de la possibilité d'installer une puce.

Ömsesidigt erkännande av vitale- och cps-korten (kort med mikroprocessor )
reconnaissance mutuelle de la carte vitale et de la carte cps (carte à microprocesseur pour les professionnels de la santé)

en inopererad mikroprocessor skulle kunna minska behovet av upprepade operationer av de utbytta lederna.
commission européenne direction générale recherche e-mail: research@cec.eu.int http://europa.eu.int/comm/research/

för att göra körkorten svårare att förfalska bör medlemsstaterna kunna förse plastkörkorten enligt gemenskapsmodell med en mikroprocessor.
afin d'accroître la protection contre les fraudes, les États membres devraient être autorisés à insérer une puce dans la carte plastique du modèle communautaire de permis de conduire.

det är vanligtvis en begränsad mängd e-pengar som kan lagras på ett kort med inbyggd mikroprocessor.
le montant de monnaie électronique stockable sur une carte à puce est en général limité.

ultraljudssignalen digitaliseras, lagras och bearbetas av en mikroprocessor (av typen intel 80 c 32).
le signal ultrasonique est numérisé, mémorisé et traité par un microprocesseur (type intel 80 c 32).

kort med inbyggd mikroprocessor ersätter i allmänhet små belopp i kontanter och används huvudsakligen vid mindre inköp, som t.ex.
les cartes à puce sont en général utilisées pour remplacer les transactions en espèces de faible montant, principalement pour les petits achats (journaux, menus achats chez les commerçants, essence, etc.).

medlemsstaterna får förse de körkort de utfärdar med en mikroprocessor från den dag då kommissionen fastställer tekniska föreskrifter för detta i enlighet med förfarandet i artikel 10.
les États membres ont le droit de munir les permis de conduire qu’ils délivrent d’un microprocesseur à partir du moment où les prescriptions techniques seront fixées par la commission conformément à la procédure visée à l’article 10.

ett penningvärde som lagras på ett kort med inbyggd mikroprocessor eller ett dataminne och som godtas som betalningsmedel kallas elektro­niska pengar (e­pengar).
pour plus d'informations sur le commerce électronique: http://www. ispo.cec.be/ecommerce/

apparaten innehåller ett kretskort med aktiva och passiva element (som behövs för inspelning och återgivning av ljud och video), inklusive en mikroprocessor.
l'appareil contient une carte de circuits imprimés comportant des éléments actifs et passifs (nécessaires à l'enregistrement et à la reproduction du son et des images), ainsi qu'un microprocesseur.

enligt den gemen­samma ståndpunkten ska för övrigt utrymme reserveras på den nya modellen, så att man senare eventuellt kan föra in en mikroprocessor eller motsvarande elektroniska anordning, på grundval av ett nytt förslag från kommissionen.
la position commune indique, par ailleurs, que ce nouveau modèle réservera un espace pour l'éventuelle introduction ultérieure, sur la base d'une nouvelle proposition de la commission, d'un microproces­seur ou d'un dispositif informatisé équivalent.