검색어: sköljning (스웨덴어 - 프랑스어)

sköljning
rinçage

sköljning av smör
lavage du beurre

sköljning av pumpen
rinçage de la pompe

sköljning med rent kallt vatten
pré-rinçage froid à eau claire

insamling av embryon genom sköljning
récupération d'embryons par lavage

sköljning, tvättning och vaskning, apparater för
appareils de lavage

låt varje sköljning självrinna innan avsugning sker.
laisser s'écouler le liquide de lavage par gravité avant d'appliquer le vide pour éliminer l'excès de liquide.

tvätt; tvättning; spolning; sköljning; uppslamning
lavage

avvattna filterdegeln genom avsugning efter varje sköljning.
assécher le creuset par succion après chaque addition.

en sköljning av katetern bör göras för att rensa ocklusionen.
une procédure de rinçage du cathéter doit être réalisée pour supprimer l'occlusion.

sköljning av pumpen för att undvika för låg tillförsel av insulin
rinçage de la pompe pour éviter une sous-délivrance d'insuline

låt vätskan självrinna efter varje sköljning innan avsugning sker.
après chaque rinçage, laisser s'écouler le liquide par gravité avant d'appliquer le vide.

hela produkten utan ev. blast och vidhäftande jord efter sköljning och borstning
produit entier après enlèvement des fanes éventuelles et de la terre par rinçage ou brossage

fri från onormal yttre fuktighet, dvs. tillräckligt torkad efter sköljning,
_ exempts d'humidite exterieure excessive, c'est-a-dire suffisamment " ressuyes " a la suite d'un lavage eventuel,

genom upprepad sköljning avlägsnas det mesta av fettet och det vattenlösliga proteinet.
les lavages successifs éliminent la plus grande partie de la graisse et des protéines hydrosolubles.

vid oavsiktlig kontakt med antingen hud eller ögon ska riklig sköljning med vatten göras.
en cas de contact accidentel avec la peau ou les yeux, rincer abondamment avec de l'eau.

utrustning för sköljning av livsmedel skall när så är nödvändigt vara skilt från anordningar för handtvätt.
en cas de besoin, les dispositifs de lavage des denrées alimentaires doivent être séparés de ceux destinés au lavage des mains.

beroende på substansens löslighetsegenskaper och möjlighet till transintestinal elimination föreslås att överdoseringen behandlas med sköljning av magsäcken och
compte tenu des caractéristiques de solubilité et de la possibilité d'une élimination digestive, le traitement du surdosage pourra comprendre un lavage gastrique et l'administration de charbon activé.

använd inte sugning eller sköljning direkt på implantationsstället eftersom osigraft partiklarna då kan sugas/sköljas bort.
ne pas aspirer ou irriguer directement dans le site de l’implant, car des particules d’osigraft risqueraient d’être enlevées.

beroende på substansens löslighetsegenskaper och möjlighet till transintestinal elimination föreslås att överdoseringen behandlas med sköljning av magsäcken och tillförsel av aktivt kol.
compte tenu des caractéristiques de solubilité et de la possibilité d'une élimination digestive, le traitement du surdosage pourra comprendre un lavage gastrique et l'administration de charbon activé.