검색어: tidsålder (스웨덴어 - 프랑스어)

tidsålder
âge

digital tidsålder
ère numérique

"vilken tidsålder lever vi i?!
"a quelle époque vivons-nous ?!

en förvånande paradox i globaliseringens tidsålder !
Étonnant paradoxe à l' heure de la mondialisation!

det är det som är utmaningen för nästa tidsålder.
je suis donc tout à fait d'accord sur le fait que cela fait partie du processus d'éradication de la pauvreté.

i vår moderna tidsålder är detta fullständigt oacceptabelt.
aujourd'hui, à cette époque, c' est tout à fait intolérable.

få ett slut på hemligheternas tidsålder i den österrikiska inrikespolitiken .
transformez-vous! mettez un terme à des années de silence dans la politique intérieure autrichienne.

redan om ett år kommer vi att leva i eurons tidsålder.
le fait d'être juge et partie renforce les pouvoirs.

vi lever inte i globaliseringens tidsålder , utan i imperialismens tidsålder .
l’ ère que nous vivons n’ est pas une ère de mondialisation; c’ est une ère d’ impérialisme.

@dalla3ah: vilken tidsålder tror de att vi lever i?!!!
@dalla3ah: À quelle époque croient-ils qu'on vit ?!!!

en ny revolution håller på att leda mänskligheten in i informationens tidsålder.
cela devrait se faire dans tous les pays dans un cadre évitant tout abus de la part des opérateurs dominants;

eu måste fortsätta sin förändringsprocess för att lyckas i en globaliserad tidsålder.
l’ue doit poursuivre son processus de changement si elle veut réussir à l’ère de la mondialisation.

i denna tidsålder kan terrorismen inte längre betraktas som ett lokalt problem.
aujourd’ hui, nous ne pouvons plus dire que le terrorisme est un problème local.

den inre marknaden kräver därför en grundläggande modernisering för att anpassas till internets tidsålder.
le marché unique doit donc être complètement actualisé pour pouvoir entrer dans l'ère de l'internet.

i denna moderna tidsålder finns det väl förvisso bättre sätt att göra detta på?
n'est-il pas vrai qu'à notre époque moderne, nous aurions pu trouver une meilleure manière de régler cette question?

vi har i dag ett tillfälle att lägga grunden för en ny tidsålder för järnvägen i det nya millenniet.
nous avons aujourd'hui la possibilité de poser les fondations d'un nouveau système ferroviaire pour le prochain millénaire.

i globaliseringens tidsålder möter många företag dessutom en stark internationell konkurrens på både hemmamarknaden och exportmarknaderna.
en outre, à l'heure de la globalisation, les entreprises se trouvent confrontées à une concurrence acharnée tant au niveau national qu'au niveau international.

odelbarhet innebär också att förbinda politiska rättigheter med sociala och ekonomiska rättigheter i denna globaliseringens tidsålder.
et indivisibilité signifie aussi établir un lien entre les droits politiques et les droits sociaux et économiques en cette période de globalisation.

3.8 i internets och kunskapssamhällets tidsålder är det nödvändigt att nå en verklig balans mellan allmänintresset och privata intressen.
3.8 À l'ère de l'internet et de la société de la connaissance, il est indispensable de trouver un véritable équilibre entre l'intérêt général et les intérêts privés.

detta bidrar i hög grad till att undergräva eu:s trovärdighet och förhandlingsposition internationellt i en tidsålder som präglas av globalisering.
cette situation affaiblit grandement la crédibilité et la position de négociation de l'ue au niveau international dans un domaine soumis à la mondialisation.