검색어: vart han är i livet (스웨덴어 - 프랑스어)

mål och färdigheter i livet
projets de vie et aptitudes personnelles

hälsan är det viktigaste i livet.
la santé, c'est le plus important dans la vie.

förbättra unga människors möjligheter i livet,
à améliorer les perspectives des jeunes;

no f... ing way (aldrig i livet)
pas moyen (no fucking way)

bara en är ännu i livet , med bräcklig hälsa .
le dernier survit avec une santé délabrée.

behandlingen kan påbörjas redan första dagen i livet.
il peut être commencé dès le premier jour de vie.

andra bestämmelser för att skapa bättre balans i livet
autres dispositions relatives à la conciliation de la vie professionnelle et familiale

kvinnorna arbetar färre år i livet och tjänar mindre.
les femmes ont des carrières plus courtes et des rémunérations moins importantes au cours de l'activité.

vidare möjliggör den en mer jämlik start i livet för alla.
en outre, elles offrent à tous un départ plus équitable dans la vie.

den grundläggande utbildningen är nyckeln till möjligheter längre fram i livet.
l’éducation initiale ouvre la voie aux possibilités de vie futures.

att vårda och uppfostra barn är tidskrävande under en period i livet.
Élever, éduquer des enfants requiert du temps pendant une partie de la vie.

detta gäller såväl under flygresor som i andra situationer i livet.
cela s'applique au transport aérien comme aux autres domaines de la vie.

för detta senare sjukdomsutbrott i livet har myozymes fördelar inte kunnat bevisas.
la maladie peut se déclarer à la naissance mais également à un âge plus avancé.

finns det något samband mellan förutvarande yrkesverksamhet och vidareutbildning sent i livet?
existe-t-il un lien entre le type d'activité professionnelle exercée auparavant et la formation ultérieure?

ni skall lönas enbart för det som ni gjorde [i livet]."
vous ne serez rétribués que selon ce que vous œuvriez.

det antas att all bestrålning, oavsett omfattning, kan orsaka cancer senare i livet.
il est postulé que toute exposition, aussi faible soit-elle, peut être la cause d’un cancer qui se déclarera ultérieurement.

använt någon gång i livet: minst 70 miljoner, dvs. var femte vuxen europé.
prévalence au cours de la vie: au moins 70 millions de personnes, soit un adulte européen sur cinq

vård i livets slutskede
soins palliatifs

använt någon gång i livet: minst 71 miljoner (22 procent av vuxna européer).
coup d’œil sur les estimations de l’usage de drogue en europe

använt någon gång i livet: nästan 11 miljoner vuxna européer, dvs. omkring 3,5 %.
prévalence au cours de la vie: près de 11 millions de personnes, soit environ 3,5 % d’adultes européens