검색어: beträdbar (스웨덴어 - 핀란드어)

beträdbar yta
astinpinta

iii) endast gods om hisskorgen är beträdbar, det vill säga om en person utan svårighet kan stiga in i den, och om den har manöverdon i hisskorgen eller inom räckhåll för en person som befinner sig i hisskorgen,
iii) yksinomaan tavaroita, jos vaunuun pääsee helposti, eli henkilö pääsee sinne helposti, ja vaunun sisäpuolella tai sen sisällä olevan henkilön ulottuvilla on hallintalaitteet,

-enbart gods om lastbäraren är beträdbar, dvs. utan svårighet kan beträdas av en person, och utrustad med manöverknappar inne i lastbäraren eller inom räckhåll för en person som befinner sig i lastbäraren.
-yksinomaan tavaroita, jos kuorman kantavaan yksikköön pääsee helposti, eli henkilö voi mennä kuorman kantoyksikköön sisälle vaikeuksitta, ja sisäpuolella on ohjauslaitteet tai sisäpuolella oleva henkilö ulottuu ohjauslaitteisiin.

cen -en 12158-1:2000 bygghissar för materialtransport – del 1: hissar med beträdbar plattform -14.6.2002 -— --
cen -en 12158-1:2000 tavaroiden kuljetukseen tarkoitetut rakennushissit. osa 1: rakennushissit, joiden tavaralavalle on pääsy hissiä lastattaessa -14.6.2002 -— --