검색어: parametervärdena (스웨덴어 - 핀란드어)

vi ökade parametervärdena.
- luuletko...

parametervärdena bör inte betraktas som gränsvärden.
enimmäisarvoja ei olisi pidettävä raja-arvoina.

21. parametervärdena måste iakttas när dricksvattnet görs tillgängligt för konsumenten.
21) muuttujille asetettuja arvoja on noudatettava siinä kohdassa, missä ihmisten käyttöön tarkoitettu vesi saatetaan asianomaisen kuluttajan käyttöön,

efterföljande vattenprover tagna med statistiskt lämpliga intervaller inte avviker från de relevanta parametervärdena.
- tilastollisesti sopivin välein otetut myöhemmät vesinäytteet eivät poikkea asiaankuuluvista parametrien arvoista.

efterföljande vattenprover tagna med sta tistiskt lämpliga intervaller inte avviker från de relevanta parametervärdena.
ottamatta mikrobiologisia parametrejä, ph-arvoa ja liuennutta happea,

det är emellertid viktigt att medlemsstaterna och regionerna får stöd i sitt arbete med att fastställa parametervärdena.
lisäksi on tärkeää, että jäsenvaltioita ja alueita neuvotaan parametriarvojen määrittelyssä.

— efterföljande vattenprover tagna med sta tistiskt lämpliga intervaller inte avviker från de relevanta parametervärdena.
- tilastollisesti sopivin välein otetut myöhemmät vesinäytteet eivät poikkea asiaankuuluvista parametrien arvoista.

funktionen maxa () returnerar det största av parametervärdena. true utvärderas som 1, false som 0. strängvärden ignoreras.
funktio maxa () palauttaa suurimman parametrinä annetun arvon, lukien boolean- arvon true yhdeksi ja false: n nollaksi.

— vattnet inte avviker från de relevanta parametervärdena med mer än 50 % utom för mikrobiologiska parametrar, ph och löst syre,
- vesi poikkeaa kyseisistä parametrien arvoista enintään 50 prosenttia, lukuun

1. referensmätmetoderna för att bestämma parametervärdena redovisas i bilagorna. laboratorier som använder andra metoder måste försäkra sig om att de resultat som erhålls är jämförbara.
1. suositeltavat mittausmenetelmät muuttujien arvojen määrittämiseksi on eritelty liitteissä. muita menetelmiä käyttävien laboratorioiden on varmistettava, että saadut tulokset ovat vertailukelpoisia.

vissa parametrar som anges i direktivet från 1976 är inte längre aktuella eller relevanta, och parametervärdena och för valtningsmetoden speglar kunskapsnivån i början av 1970-talet.
parametrien arvot tietystikin heijastavat 1970-luvun alun tietämystä, kuten hallinnointimenettelytkin.

1. vid tillämpningen av artikel 4 skall ytvatten anses uppfylla de relevanta parameterkraven om prover av vatten som har tagits med regelbundna intervall vid samma provtagningspunkt och använts för uttag av dricksvatten visar att det uppfyller parametervärdena för ifrågavarande vattenkvalitet
1. sovellettaessa, mitä 4 artiklassa säädettiin, pintaveden katsotaan täyttävän kyseisille muuttujille asetetut vaatimukset, jos tästä vedestä säännöllisin välein samasta näytteenottopis-teestä juomaveden valmistuksen yhteydessä otetut näytteet osoittavat, että kyseiset veden laadun muuttujien arvot täyttyvät:

regionkommittén instämmer i att man - för att lyckas - i det kommande ramdirektivet måste fastställa kriterier för att ange parametervärden i stället för att parametervärdena direkt fastställs i själva direktivet.
komitea kannattaa ajatusta, että tulevassa puitedirektiivissä määritellään parametreinä käytettyjen arvojen valintaperusteet varsinaisten parametriarvojen sijasta.

1. vid tillämpningen av artikel 4 skall badvatten anses uppfylla kraven i fråga om de relevanta parametrarna, om prover av detta vatten som har tagits på samma plats och med den frekvens som anges i bilagan visar att kraven i fråga om parametervärdena för ifrågavarande vattenkvalitet är uppfyllda
1. uimaveden katsotaan täyttävän asiaankuuluvat muuttujat 4 artiklan mukaisesti:-jos kyseisestä vedestä samasta näytteenottopisteestä ja liitteessä määriteltyinä aikoina otetut näytteet osoittavat, että se täyttää kyseiset veden laadun parametrien arvot:

a) att lämpliga åtgärder vidtas för att minska eller undanröja risken för att parametervärdena inte iakttas, exempelvis rådgivning till fastighetsägare om möjliga åtgärder som de kan vidta för att avhjälpa bristerna, och/eller
a) toteutetaan asianmukaiset toimenpiteet, kuten ohjeiden antaminen kiinteistöjen omistajille niistä korjaavista toimenpiteistä, jotka he voisivat toteuttaa, jotta voidaan vähentää tai poistaa vaara muuttujien arvoista poikkeamiseen, ja/tai

□ en anpassning av parametervärdena för att säkerställa en hög hälsoskyddsnivå, i överens­stämmelse med de senaste vetenskapliga rönen: den maximala blyhalten har sålunda minskats från 50 till 10 mikrogram per liter för att ta hän­syn till riskerna för barn i detta avseende.
luonnon, luonnonvaraisten kasvien sekä rannikkoalueiden kohden vähennetään 50:stä 10:een mikro­grammaan ottaen näin huomioon sen lapsille aiheuttamat riskit;

kontroll av dricksvatten som tappas på flaskor eller i behållare som är avsedda för försäljning, förutom mineralvatten, för att kontrollera att nivåerna av radioaktiva ämnen uppfyller parametervärdena i detta direktiv, bör ske i enlighet med principerna om faroanalys och kritiska styrpunkter (haccp) i enlighet med europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 852/2004 [4] utan att det påverkar tillämpningen av de principer för offentlig kontroll som fastställs i europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 882/2004 [5].
sen tarkistamiseksi, noudattaako radioaktiivisten aineiden taso tässä direktiivissä säädettyjä enimmäisarvoja, olisi myyntiin tarkoitettujen pullotettujen tai säiliöissä toimitettavien ihmisten käyttöön tarkoitettujen vesien, lukuun ottamatta luontaisia kivennäisvesiä, seuranta suoritettava euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (ey) n:o 852/2004 [4] vaaditun mukaisesti haccp-periaatteita (vaarojen analysointi ja kriittiset valvontapisteet) soveltaen ja rajoittamatta euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (ey) n:o 882/2004 [5] vahvistettujen virallisen valvonnan periaatteiden soveltamista.