검색어: främlingar (스웨덴어 - 한국어)

främlingar är farliga, men...
낯선 사람, 위험, 하지만...

känslighet. trevligt drag hos främlingar.
죽을 일만 남은 환자겠군요?

- blev du inte varnad för främlingar?
부모님이 모르는 사람들에 대해 경고해 준 적 없어?

hellre en man du känner än främlingar.
모르는 사람보단 아는 사람에게 거는 쪽이 더 낫다 이거지? better to gamble on the man you know than the strangers you don't?

jag älskar när främlingar petar på mina sår.
물어뜯기는 거 이젠 겁나지도 않아

men jag biktar mina synder till gud, inte främlingar.
하지만 그 죄들은 하나님께 고해를 하죠 처음보는 사람들한테 말고요

sett några främlingar i grannskapet på sista tiden?
nbsp; 요새 수상한 사람은요?

under middagen slog det mig att vi åt tillsammans med främlingar.
저녁을 먹을 때, 지금 우리는 모르는 사람과 식사하고 있다는 생각이 나를 쳤다

trots att de är främlingar har de rätt till en kristen begravning.
아무리 낯선 사람들이지만 적어도 기독교인으로 묻힐 자격은 있는 거예요

men jag gör det eftersom du gjort alla andra i ditt liv till främlingar.
하지만 전 하고 있어요 왜냐하면 엄마가 살아오면서 다른 사람은 다 쫓아내 버리고

du riskerade ditt eget liv fyra gånger, bara för att mörda fyra främlingar?
그래서... 넌 네 번이나 위험을 무릅쓰고 낯선 사람을 죽였어.

då voren i ännu en liten hop, i voren ringa och främlingar därinne.
때 에 너 희 인 수 가 적 어 서 매 우 영 성 하 며 그 땅 에 객 이 되

de ödslar inte bort tiden... med att säga jättepersonliga... information om sina ägg till främlingar.
뜨개질을 한다든가 도자기 인형을 수집한다든가 왜냐하면 메마른 여자들은 뜨개질을 하니까요 그저 같이 자려고 치근대는 남자들에게 시간을 허비하지 않고

långt bort ifrån mig har han drivit mina fränder; mina bekanta äro idel främlingar mot mig.
나 의 형 제 들 로 나 를 멀 리 떠 나 게 하 시 니 나 를 아 는 모 든 사 람 이 내 게 외 인 이 되 었 구

och varje år kör folk till fester i snöstormar där de kysser bakterieinfekterade främlingar under en giftig mistel.
머리가 깨지거나.. 매년, 사람들은 눈보라 헤치며 볼쾌한 크리스마스 장식 밑에서 키스로 세균이나 옮기는 사람들이 있는

jag vill ha två främlingar som jag inte behöver prata med eller vara trevlig mot, och det är ingen muta.
난 생판 남이여서 얘길 할 필요도 없고

en främling skall du icke förorätta eller förtrycka; i haven ju själva varit främlingar i egyptens land.
너 는 이 방 나 그 네 를 압 제 하 지 말 며 그 들 을 학 대 하 지 말 라 너 희 도 애 굽 땅 에 서 나 그 네 이 었 었 음 이 니

ty främlingar resa sig upp mot mig, och våldsverkare stå efter mitt liv; de hava icke gud för ögonen. sela.
주 께 서 내 원 수 에 게 악 으 로 갚 으 시 리 니 주 의 성 실 하 심 으 로 저 희 를 멸 하 소

de svarade: "har vi inte förbjudit dig att lägga dig ut för främlingar [som vi har lust till]?"
그들이 말하길 우리가 당신 께 저마다에게 말하는 것을 금하 지 아니하였소

en främling skall du icke förtrycka; i veten ju huru främlingen känner det, eftersom i själva haven varit främlingar i egyptens land.
너 는 이 방 나 그 네 를 압 제 하 지 말 라 ! 너 희 가 애 굽 땅 에 서 나 그 네 되 었 었 은 즉 나 그 네 의 정 경 을 아 느 니