검색어: comprender (스페인어 - 갈리시아어)

quiere comprender.
quere enxergar.

no logro comprender esto...
non chego a enxergar isto...

captar es entender... comprender.
captar é entender, comprender.

no soy un teórico, para comprender necesito participar.
no son un teórico, para comprender necesito participar.

debes comprender que no puedo seguir viviendo aquí.
debes comprender que non podo seguir vivindo aquí.

comprender que talento e ideología podían co-existir.
comprender que talento e ideoloxía podían coexistir.

me gusta pintar para comprender la pintura de los otros.
gústame pintar para comprender a pintura dos outros.

sr. presidente, debería comprender lo peligroso que es querer...
sr. presidente, debería enxergar o perigoso que é querer...

debo aprender a leer y escribir mejor para comprender lo demás.
debo aprender a ler e escribir mellor para comprender o demais.

me hizo comprender que la existencia de una persona era completamente insignificante.
fíxome comprender que a existencia dunha persoa era completamente insignificante.

debe comprender, en breve, que este ejército es un bello desorden.
ha de comprender, axiña, que este exército é unha completa desorde.

-mucha gente ve este tipo de cosas pero sin comprender el motivo.
moita xente ve este tipo de cousas pero sen comprender o motivo.

me llevó un tiempo comprender que era todo un juego, un grotesco vodevil.
tardei tempo en comprender o sentido deste xogo un xogo grotesco.

ahora puedes comprender porqué temo tanto que me suceda algo fatal en esta fecha.
agora podes comprender porqué temo tanto que algo fatal me pase nesta data.

si supiésemos de quién es este dinero, podríamos comprender el sentido de esta matanza.
se soubésemos de quen son estes cartos, poderíamos comprender o sentido de esta matanza.

la joven prometida descubre esta escena y la habría entrevisto sin comprender del todo su lado turbio.
a prometida descubre esta escena a tería entrevisto sen comprender por completo o seu lado turbio.

una precisión mayor no llevará necesariamente a mejores resultados. juegue con la precisión para comprender esto.
unha maior precisión non significa necesariamente mellores resultados. brinque coa precisión e comprenderá o que se está a dicir.

intentar comprender porqué en una sociedad las cosas se aceptan o incluso se valoran y en otra son completamente denigradas.
tentar comprender por que nunha sociedade se aceptan ou por que se lle dá valor ás cousas e noutra son aldraxadas por enteiro.

al comprender que la marquesa hace alusión a su escaso interés por el sexo femenino, preso de ira intenta golpearla.
ao comprender que a marquesa faie alusión ao seu escaso interese polo sexo feminino, preso da ira intenta golpeala.

debería comprender hasta que punto se ha exagerado la violencia estudiantil, y como se ha minimizado la provocada por el sistema.
debería enxergar até que ponto se esaxerou a violencia estudantil, e como se minimizou a provocada polo sistema.