검색어: como estas hermano (스페인어 - 그리스어)

como estas amor
πώς είναι τα αγαπημένα μου πρόσωπα

como estas ayudas ilegales ya se habían concedido, es nece sario recuperarlas.
Δεδομέ­νου ότι η παράνομη ενίσχυση είχε ήδη χορη­γηθεί, πρέπει να ανακτηθεί.

como estas licencias de explotación se refieren a redes diferentes, la operación notificada no restringirá la competencia.
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ c 138 της 3.6.1995.

como estas actividades no pertenecen a la misión de servicio público, no hay ninguna posibilidad de financiación estatal.
Επειδή οι δραστηριότητες αυτές δεν εμπίπτουν στην αποστολή της δημόσιας τηλεοπτικής υπηρεσίας, δεν υπάρχει δυνατότητα κρατικής χρηματοδότησης.

propuestas como estas lo único que harán será refrenar la compra y venta de servicios a través de internet, fax y correo.
Παρόμοιες προτάσας δεν μπορά παρά να επιδράσουν αναοτολπκά επί των υπηρεσιών εμπορίας με χρήση internet, φαξ και ταχυδρομάου.

como estas reacciones están mediadas inmunológicamente, los pacientes con exposición reciente a hirudina o análogos de hirudina pueden tener un riesgo aumentado.
Καθώς οι αντιδράσεις αυτές είναι ανοσο – εξαρτώμενες, ασθενείς που έχουν προσφάτως εκτεθεί σε ιρουδίνη ή ανάλογα αυτής μπορεί να ευρίσκονται σε αυξημένο κίνδυνο.

sin embargo, como estas leyes varían de un estado miembro a otro, y en algunos no existen, pueden plantearse también ciertas dificultades.
Ωστόσο, είναι απαραίτητο να αναγνωριστεί από τα νομικά συστήματα ότι η ορθή χρήση των τεχνικών αυτών θα καλύψει πράγματι τις απαιτήσεις τους.

como estas medidas y sus repercusiones para bawag-psk se describían en términos bastante imprecisos, la comisión no podía hacer una valoración de conjunto.
Καθώς τα μέτρα και οι επιπτώσεις τους στην bawag-psk περιγράφηκαν σχετικά ασαφώς, η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να αξιολογήσει τη συνολική επίδρασή τους.

como estas exenciones fiscales no otorgan al westlb ninguna ventaja patrimonial no remunerada, tampoco constituyen, a juicio de las autoridades alemanas, una ayuda estatal.
Δεδομένου ότι οι φοροαπαλλαγές αυτές δεν αποφέρουν κανένα οικονομικό όφελος στην westlb, δεν συνιστούν κρατική ενίσχυση.

convendrá completar esta lista tan pronto como estos métodos hayan sido adoptados.
Ο κατάλογος αυτός πρέπει να συμπληρωθεί ευθύς ως αποφασιστούν οι μέθοδοι αυτοί.

es a través de un cambio global de las reglas como estos países recobrarán su dignidad.
Μαζί με την απόσυρση, θα πρέπει σταδιακά να γίνει και αφοπλισμός των χερσαίων δυνάμεων.

casos como éstos son los que ahora se comunican a organiza ciones como la low pay unit en el reino unido.
Αυτό δεν αμφισβητήθηκε μέχρι σήμερα.

como estos se comercializan, la medida amenaza con distorsionar la competencia y afecta al comercio entre los estados miembros.
Δεδομένου ότι τα εν λόγω πλοία αποτελούν αντικείμενο εμπορικών συναλλαγών, το μέτρο απειλεί να νοθεύσει τον ανταγωνισμό και να επηρεάσει τις συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών.

como estos grandes buques no pueden entrar en muchos puertos, se necesitan buques más pequeños para seguir distribuyendo el cargamento.
Δεδομένου ότι τα εν λόγω μεγαλύτερα πλοία μπορούν να ελλιμενιστούν μόνο σε ορισμένους λιμένες, θα χρειάζονται πάντα μικρότερα πλοία για την περαιτέρω κατανομή του φορτίου.

en unos momentos como éstos en que atravesamos por un período de cambios profundos, europa debe corregir sus puntos débiles y aprovechar mejor sus ventajas comparativas.
Οι ερωτήσεις αυτές πρέπει να είναι σύντομες, μέγιστης διάρκειας ενός λεπτού.

además, prometió una contestación de la comunidad a estados unidos si, como éstos lo pretenden, reaccionan a las consecuencias de la ampliación.
Κύρια και επικουρικά όργανα της Κοινότητας

-a las entidades de radiodifusión, respecto de las fijaciones de sus emisiones, tal como éstas se definen en el apartado 2 del artículo 6,
-για του παραγωγούς των πρώτων υλικών ενσωματώσεων ταινιών όσον αφορά το πρωτότυπο και τα αντίγραφα των ταινιών τους,