검색어: defendiendo (스페인어 - 그리스어)

no se está defendiendo la libertad de comercio.
Θα πρέπει το τελευταίο να αναλάβει τις ευθύνες του.

se trata de algo esencial, que nosotros seguiremos defendiendo.
Πρόεδρος. γίνονται.

delors se despide del parlamento europeo defendiendo una europa federal y solidaria
Το Ε.Κ. καταδικάζει ομόφωνα απόπειρες για περιορισμό των γλωσσών εργασίας

inglewood financiero y yo añado que no siempre defendiendo íntereses perfectamente legítimos.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

no estoy defendiendo el carácter de las medidas israelíes contra las manifestaciones violentas.
Β 2-1474/87) του κ. pranchère και άλλων, (έγγρ.

por lo que respecta a irán, la unión europea seguirá defendiendo la libertad de expresión.
Εκφράζει την έντονη επιθυμία να ολοκληρωθούν οι αραβοϊσραη­λινές συνομιλίες την 1η Ιουλίου.

continuamos defendiendo que esa posición es la única que puede ser calificada de correcta y deseable.
Παραμένουμε στην άποψη ότι η θέση αυτή είναι η μόνη που μπορεί να χαρακτηριστεί σωστή και επιθυμητή.

confío firmemente en que el próximo comisario responsable de este área continuará defendiendo con eficacia estas políticas.
Σώστε τις χελώνες!».

a mí me gusta ría que el ministro declarara públicamente que está defendiendo esa posición en el consejo de industria.
Έτσι, οι ερωτήσεις αριθ. 58 έως 62 θα απαντηθούν γραπτώς. (')

casi todos estos grupos incluyen representantes de varios países, defendiendo así intereses europeos y no exclusivamente nacionales.
• Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεο)ν, Ασφάλειας και Αμυ­ντικής Πολιτικής

defendíamos y seguimos defendiendo la idea de que el propio beneficiario es el que mejor sabe cuál es la forma más adecuada para demostrar sus cualificaciones.
Αποψη μας ήταν και άναι όπ ο καθένας ξέρα καλύτερα ποιος άναι ο καλύτερος τρόπος για να αποδάξα πς ικανότητες του.

no estoy defendiendo una actitud pusilánime en relación con la exhibición de una conducta sexual normal dirigida a espectadores de altas horas de la noche.
Δεν συνηγορώ υπέρ μια σεμνότερης στάσης έναντι της απεικόνισης σκηνών φυσιολογικής σεξουα­λικής συμπεριφοράς για τους τηλεθεατές που παρακολουθούν τα μεταμεσονύκτια προγράμματα.

desearía recordar que el parlamento europeo, basándose en los principios que los sustentan, viene defendiendo y exigiendo el pleno restablecimiento de la democracia.
Αφού όμως το Κοινοβούλιο έχει τις εξουσίες αυτές, θα πρέπει να κάνει κατάλληλη και πλήρως υπεύ­θυνη χρήση τους.

actúa de verdadero intermediario entre los artistas y los poderes públicos defendiendo ante éstos los intereses profesionales, jurídicos, sociales y fiscales de aquellos.
Αποτελεί τον συνδιαλεγόμενο στις διαφορές μεταξύ των δημόσιων υπηρεσιών και των καλλιτεχνών υπερασπίζοντας τα επαγγελματικά, νομικά, κοινωνικά και φορολογικά δικαιώματα των τελευταίων.

al votar el dictamen raggio, estamos defendiendo el papel y la importancia de las organizaciones sindicales en la tarea de elaborar políticas de relanzamiento que aunen el crecimiento y la eficacia económica.
crawley (s). — (ΕΝ) Κύριε πρόεδρε, πολύς κόπος έχει καταβληθεί για την έκθεση αυτή και συγχαίρω τον κ. bachy.

ahora bien, espero, señor presidente, que el consejo del próximo día 22 refuerce el componente de la investiga­ción socieconómica, como ha venido defendiendo portu­gal.
Το πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο αποτελεί ένα πρώτο μικρό βήμα προς τη σωστή κα­τεύθυνση.

-a operar, en el ejercicio de su actividad, leal y equitativamente, defendiendo al máximo los intereses de sus clientes y la integridad del mercado;
-να διαθέτει και να χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους και τις διαδικασίες που απαιτούνται για την ευόδωση των δραστηριοτήτων της,

hay, finalmente, una resolución común de varios grupos que apoyamos y que demuestra madurez para la transacción y el compromiso, defendiendo posiciones racionales y realistas y, por tanto, posibles.
porto στικό σκοπό να υπογραμμίσουν τη σημασία των παρα­πάνω δράσεων και να δυναμώσουν την επιρροή τους.

durante nuestro mandato presidencial, los doce continuarán observan­do de cerca la evolución política en cualquier parte del mundo, defendiendo posiciones europeas y, donde sea posible, contribuyendo a la paz y a la estabilidad.
Η πρόταση της Κοινότητας για τη διοργάνωση μιας Οικονομικής Διάσκεψης στην Ομοσπονδιακή Γερμα­νία αποβλέπει στο να δώσει αποφασιστική ώθηση στην οικονομική και οικολογική συνεργασία, που σήμερα βρίσκεται σε στασιμότητα.

deseo ser claro: he notado cómo el sr. a. simpson desde hace algún tiempo, igualmente a través de la junta de cuestores, viene defendiendo los intereses de las sociedades inmobiliarias británicas.
Ο Πρόεδρος δεν μου έδωσε διευκρινίσεις — το ίδιο κάνει κι άλλες φορές — αλλά μου αφαίρεσε το λόγο και έκλεισε το μικρόφωνο μου.