전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
el consejo europeo ha felicitado a su santidad el papa juan pablo ii con motivo del 25 aniversario de su pontificado.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συνεχάρη την Αυτού Αγιότητη τον Πάππ Ιωάννη Πηύλο ii επ' ευκηιρίη της 25ης επετείου της εκλογής του ως προκαθήμενου της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας.
el presidente. - su santidad, es para mi un gran honor poderle recibir en el parlamento europeo.
vanni d'archirafi, μέλος της Επιτροπής. - (it) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ να κάνω ορισμένες διευκρινίσεις σχετικά με τα δύο είδη ερωτήσεων που έχουν τεθεί.
descripción: en el centro de la moneda figura la efigie de su santidad benedicto xvi mirando hacia la izquierda.
Περιγραφή: Στο εσωτερικό μέρος του κέρματος απεικονίζεται η μορφή της Αυτού Αγιότητας του Πάπα Βενέδικτου ΙΣΤ » να κοιτάζει προς τα αριστερά.
alocución de su santidad vartholomeos i, patriarca ecuménico de constantinopla ción de inquietudes y luchas en pro de la salvación y de la unión de la cultura europea.
Έχω σοβαρούς λόγους να πιστεύω ότι και τα άλλα κράτη μέλη θα την επικυρώσουν ως το τέλος του χρόνου.
así que, amados, ya que tenemos tales promesas, limpiémonos de toda impureza de cuerpo y de espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de dios
Εχοντες λοιπον, αγαπητοι, ταυτας τας επαγγελιας, ας καθαρισωμεν εαυτους απο παντος μολυσμου σαρκος και πνευματος, εκπληρουντες αγιωσυνην εν φοβω Θεου.