検索ワード: santidad (スペイン語 - ギリシア語)

santidad
Άγιος

su santidad tiene la palabra.
Αριθ. 3-447/124

su santidad el papa juan pablo ii
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ ΛΟΡΔΟΥ plumb

alocución de su santidad el papa, juan pablo ii
Πανηγυρική συνεδρίαση:

en santidad y en justicia delante de él todos nuestros días
εν οσιοτητι και δικαιοσυνη ενωπιον αυτου πασας τας ημερας της ζωης ημων.

una vez he jurado por mi santidad, y no mentiré a david
Απαξ ωμοσα εις την αγιοτητα μου, οτι δεν θελω ψευσθη προς τον Δαβιδ.

su santidad vartholomeos i no tienen que aumentar y ampliarse constantemente.
Αυτού Παναγιότης, Πατριάρχης Βαρθολομαίος

compartimos el profundo interés de su santidad por la justicia y la paz.
Η νόμιμη εφαρμογή καθυστερεί έτσι κατά πολύ.

motivo conmemorativo : octogésimo cumpleaños de su santidad el papa benedicto xvi .
Θέμα : 80ά γενέθλια της Αυτού Αγιότητας του Πάπα Βενέδικτου ΙΣΤ ’

alegraos, oh justos, en jehovah; celebrad la memoria de su santidad
Ευφραινεσθε, δικαιοι, εν Κυριω, και υμνειτε την μνημην της αγιωσυνης αυτου.

su santidad ha escrito una carta a cada diputado que se distribuirá mediante mensajero.
Αλλ'αι προσπάθειαι ημών δεν έχουν νόημα εάν παραμείνουν αποσπασματικοί.

me corresponde ahora el gran placer de invitar a su santidad a dirigirse a este parlamento.
Θα συνεχισθεί σήμερα το από­γευμα στις 4.30 μ.μ.

sin embargo, se salvará teniendo hijos, si permanece en fe, amor y santidad con prudencia
θελει ομως σωθη δια της τεκνογονιας, εαν μεινωσιν εις την πιστιν και αγαπην και αγιασμον μετα σωφροσυνης.

su santidad el papa juan pablo iio elogia los programas de la comunidad europea en materia de educación.
Η Αγιότης Του ο Πάπας Ιωάννης-Παύλος ii τιμά τα κοινοτικά προγράμματα στον τομέα της εκπαίδευσης

el consejo europeo ha felicitado a su santidad el papa juan pablo ii con motivo del 25 aniversario de su pontificado.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συνεχάρη την Αυτού Αγιότητη τον Πάππ Ιωάννη Πηύλο ii επ' ευκηιρίη της 25ης επετείου της εκλογής του ως προκαθήμε­νου της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας.

el presidente. - su santidad, es para mi un gran honor poderle recibir en el parlamento europeo.
vanni d'archirafi, μέλος της Επιτροπής. - (it) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ να κάνω ορισμένες διευ­κρινίσεις σχετικά με τα δύο είδη ερωτήσεων που έχουν τεθεί.

descripción: en el centro de la moneda figura la efigie de su santidad benedicto xvi mirando hacia la izquierda.
Περιγραφή: Στο εσωτερικό μέρος του κέρματος απεικονίζεται η μορφή της Αυτού Αγιότητας του Πάπα Βενέδικτου ΙΣΤ » να κοιτάζει προς τα αριστερά.

la primera serie, que reproduce la efigie de su santidad el papa juan pablo ii, se emitió entre el 2002 y el 2005.
Η πρώτη σειρά, που φέρει την προτομή της Αυτού Αγιότητας του Ιωάννη Παύλου Β », εκδόθηκε την περίοδο 2002-2005.

alocución de su santidad vartholomeos i, patriarca ecuménico de constantinopla ción de inquietudes y luchas en pro de la salvación y de la unión de la cultura europea.
Έχω σοβαρούς λόγους να πιστεύω ότι και τα άλλα κράτη μέλη θα την επικυρώσουν ως το τέλος του χρόνου.

así que, amados, ya que tenemos tales promesas, limpiémonos de toda impureza de cuerpo y de espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de dios
Εχοντες λοιπον, αγαπητοι, ταυτας τας επαγγελιας, ας καθαρισωμεν εαυτους απο παντος μολυσμου σαρκος και πνευματος, εκπληρουντες αγιωσυνην εν φοβω Θεου.