검색어: sentimental (스페인어 - 그리스어)

hoy está usted de suerte… la primera educación sentimental.
Είστε τ υ χ ε ρ ό m σ ή v ε ρ α … «Η p i ρ ώ τη α ι σ θ η v α τι κ ή αγωγή».

estas mujeres estaban prácticamente abandonadas, aunque no lo estuvieran en el plano sentimental.
Αυτές οι γυναίκες ήταν ουσιαστικά εγκαταλελειμμένες, αν και όχι σε συναισθηματικό επίπεδο.

no se trata de una cuestión sentimental y de una manifestación de solidaridad que convendría perfectamente a los filántropos.
Παρακαλώ την Επι­τροπή να δώσει ιδιαίτερη προσοχή σ' όλες αυτές τις χώρες.

además, los parques naturales pueden generar más publicidad si se dan a conocer su atractivo gastronómico y su valor sentimental.
Εpiιpiλέον, τα φυσικά piάρκα piορούν να piροκαλέσουν εγαλύτερη δηοσιότητα έσω των σpiεσιαλιτέ τη τοpiική κουζίνα και του συναισθηατι-κού φορτίου piου τι συνοδεύει.

platón demostró, por ejemplo, que el alma humana presenta tres componentes: racional, sentimental e instintivo.
Για παρά­δειγμα, ο Πλάτωνας έδειξε ότι η ανθρώπινη ψυχή χαρακτηρίζεται από 3 συνιστώσες.

(interrupción de la sra. crawley: ¿quiere decir que el presidente de honda es un sentimental?)
Γι' αυτό και ασκήσαμε πιέσεις ώστε να καταργηθούν αυτές οι επιδοτήσεις.

pero, con independencia de todos estos problemas y cuestiones de índole más o menos sentimental, hay que señalar otros no menos importantes de índole técnica.
Πρόκειται ωστόσο για μέτρο περιορισμένης εμβελείας κατά το ότι περιορίζεται μόνο στις αστικές και εμπορικές υποθέσεις.

la índole de las posiciones en presencia reviste un carácter más sentimental que político, con trariamente a como pretenden contemplar el mapa de yugoslavia y los balcanes cierto número de europeos.
Επίσης, μέχρι σήμερα το πρωί η Επιτροπή μας δεν είχε λάβει ακόμα τα έγγραφα που έπρεπε νά 'χαν έρθει απ' το Λουξεμβούργο.

olympe de gouges tuvo una vida sentimental bastante tormentosa antes de convertirse en una ferviente "feminista" y explotar su rica imaginación en la literatura dramática.
Η συναισθηματική της ζωή υπήρξε πολυτάραχη.

el pueblo griego se siente humillado como resultado de la política exterior de los once, y no sólo por motivos puramente políticos, sino por motivos de origen histórico y cultural, que crean una fuerte carga sentimental.
είναι δυνατόν να φτιάξουμε μια Ευρώπη μεταβλητής γεωμετρίας, χωρίς να χρειαστεί να αναθεωρήσουμε τη Συνθήκη του Μάαστριχτ.

la gente sincera, es decir la masa del público, siente un placer evidente en ver desarrollarse bellas formas, bellas imágenes, fuera de cualquier preocupación sentimental. ·
Οι έντι­μοι άνθρωποι, δηλαδή η μάζα του κοινού, θα ευχα­ριστηθεί προφανώς να δει την ανάπτυξη όμορφων μορφών, ωραίων εικόνων, έξω από κάθε συναισθη­ματική ανησυχία. ·

(el presidente constata que no existe quorum) de las mujeres, y también sobre su sexualidad y su vida sentimental. además, los médicos continúan siendo demasiado intocables y realizan su trabajo en una torre de marfil.
van dijk ράδεκτο να χορηγείται σε μια γυναίκα που δεν γνωρίζει τη γλώσσα ένα αντισυλληπτικό μακράς διαρκείας χωρίς να το ξέρει η ίδια και χωρίς να είναι σε θέση να καταλά­βει τις επιπτώσεις.