검색어: llevo a cabo (스페인어 - 네덜란드어)

lleve a cabo consultas avanzadas de dns
geavanceerde dns-queries uitvoeren

- lleva a cabo las evaluaciones pertinentes.
- toereikende beoordelingen verricht.

establecimiento comunitario que lleva a cabo exportaciones
eg-exportbedrijf

este mantenimiento no siempre se llevó a cabo.
dit onderhoud vond echter niet altijd plaats.

2) la autoridad competente lleve a cabo:
2. de bevoegde autoriteit de volgende onderzoeken verricht:

persona que lleva a cabo el blanqueo de capitales
witwasser

el proyecto se llevó a cabo entre 1995 y 1997.
het project werd uitgevoerd in de periode van 1995 tot 1997.

a continuación, la comisión llevó a cabo su investigación.
vervolgens is de onderzoeksprocedure van de commissie van start gegaan.

año el año en el que se llevó a cabo el control.
jaar jaar waarin de controle is uitgevoerd.

esta tarea la lleva a cabo el consejo general del bce.
die taak wordt uitgevoerd door de algemene raad van de ecb.

auditor: parte importadora que lleva a cabo la auditoría.
beoordelaar: de importerende partij die de audit uitvoert;

dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías.
deze taak wordt in grote lijnen op de volgende drie manieren uitgevoerd.

asegurarse de que el pesaje se lleve a cabo en un local cerrado.
ervoor zorgen dat de weging in een gesloten gebouw wordt uitgevoerd.

se lleve a cabo una campaña de información adecuada dirigida a los porcicultores.
de varkenshouders adequaat worden voorgelicht.

lleva a cabo una actividad por cuenta propia de conformidad con el artículo:
oefent werkzaamheden als zelfstandige uit overeenkomstig artikel:

en estados unidos, antes de establecer la legislación se llevó a cabo un estudio.
in de verenigde staten is voor de invoering van de wetgeving een enquête gehouden.

la organización de productores lleve a cabo, al menos, una de las siguientes actividades:
de producentenorganisatie ten minste één van de volgende activiteiten verricht:

- a cualquier persona jurídica, grupo o entidad que lleve a cabo actividades en la comunidad.
- op alle rechtspersonen, groepen of entiteiten die zaken binnen de gemeenschap doen.

además, en 2003, 2004, 2005 y 2006 un consultor independiente llevó a cabo evaluaciones [7].
in 2003, 2004, 2005 en 2006 vonden beoordelingen door een onafhankelijke consulent plaats [7].

d) la comisión lleva a cabo sistemáticamente evaluaciones sectoriales y nacionales (véase el apartado 53).
d) de commissie verricht systematisch evaluaties per sector en per land (zie paragraaf 53).