검색어: loca como tu madre (스페인어 - 네덜란드어)

¿ayudaste a tu madre?
hebt ge mama geholpen?

deberías escuchar a tu madre.
je zou naar je moeder moeten luisteren.

"¿quién es?" "es tu madre."
"wie is het?" "het is je moeder."

tu madre está preocupada por tu salud.
je moeder is bezorgd om je gezondheid.

tu madre es muy joven, ¿verdad?
je moeder is heel jong, niet?

cuando inspiramos a tu madre lo siguiente:
toen wi jouw moeder inspireerden met wat geinspireerd werd.

vi de casualidad a tu madre en la biblioteca.
ik heb toevallig uw moeder gezien in de bibliotheek.

y tu madre se ha ganado un castigo muy justo.
en je moeder heeft zich hare verdiende straf op den hals gehaald.

los bienes con que uno cuenta, como tan justamente dice tu madre, no son de uno.
zooals je moeder terecht zegt, op die manier is iemands fortuin zijn eigendom niet.

así te devolvimos a tu madre para que se alegrara y no estuviera triste.
toen brachten wij u tot uwe moeder terug, opdat zij gerustgesteld worden en niet bedroefd zijn zou.

tu madre es la más puta de todo holanda, folla gratis y salen hijos como tu
neuk je moeder

-no sabía que estuviera contradiciendo a nadie al llamar a tu madre mal educada.
"ik wist niet, dat ik iemand tegensprak, toen ik je moeder ongemanierd noemde."

no te levantas tan pronto como tu hermana, ¿verdad?
je staat niet zo vroeg op als je zus, toch?

¡hermana de aarón! tu padre no era un hombre malo, ni tu madre una ramera».
o zuster van aäron! uw vader was geen slecht man, en uwe moeder geen ontuchtige vrouw.

-di más bien la imprudencia de tu madre, hijita -dijo la señora dashwood-; es ella la responsable.
"zeg liever: "de onvoorzichtigheid van mijne moeder," mijn kind," zeide mevrouw dashwood; "op háár komt de schuld neer."

-y cuando te haya perdonado, quizá sea conveniente alguna pequeña muestra de humildad cuando informes a tu madre de un segundo compromiso casi tan imprudente a sus ojos como el primero.
"en als ze je heeft vergeven, dan zou een weinigje nederigheid je wel passen, wanneer je haar vertelt van een tweede verloving, in hare oogen haast even onvoorzichtig als de eerste."

cuando tu padre y madre se trasladaron a norland, aunque vendieron el mobiliario de stanhill, guardaron toda la vajilla, cubiertos y mantelería, que ahora han quedado para tu madre.
toen je vader en moeder naar norland verhuisden, werden wel de meubels van stanhill verkocht; maar al het porselein, zilver en linnen werden meegenomen, en zijn nu nagelaten aan je moeder.

con el tiempo tu madre te garantizará esa independencia que tanto ansías; es su deber, y muy pronto su felicidad será, deberá ser, impedir que toda tu juventud se desperdicie en el descontento.
je moeder zal je mettertijd die onafhankelijkheid verzekeren, waarnaar je zoozeer verlangt; dat is haar plicht, en zij zàl, zij moet binnenkort, ook ter wille van háár geluk, verhinderen, dat je geheele jeugd wordt gesleten in onvruchtbare ontevredenheid.

se acercó un militar y le dijo, «toma, te voy a dar esta pegatina para que la pongas en la ventana, pero a tu madre no se lo digas porque no te va a dejar ponerla»
er kwam een soldaat naar hem toe die zei: "kijk, je krijgt een sticker van mij om op je raam te plakken. maar niet tegen je moeder zeggen, want van haar mag je hem niet opplakken."

como tu sistema contiene sólo una sola partición esta ocupa todoa la unidad, esto es preferible (más seguro) a encriptar la unidad entera incluyendo el espacio libre slack que normalmente rodea a una partición.desea encriptar la unidad del sistema entera?
aangezien uw systeem schijf maar één partitie bevat die alle ruimte in beslag neemt, is het aan te raden (veiliger) om de gehele schijf te coderen, inclusief de vrije ruimte die vaak zo'n partitie omgeeft.wilt u de gehele systeem schijf coderen?