검색어: que la tierra te sea leve (스페인어 - 네덜란드어)

la tierra
de aarde

la tierra gira.
de aarde draait.

uso de la tierra
bodemfuncties

la tierra deberá:
de grond is:

ciencias de la tierra
aardwetenschappen

la tierra es redonda.
de aarde is rond.

cómo extendida la tierra?
en hoe de aarde is uitgespreid?

retirar la tierra vegetal
verwijderen van de teeltlaag

antiguamente se pensaba que la tierra era plana.
vroeger dachten mensen dat de aarde plat was.

extendió, luego, la tierra,
en daarna spreidde hij de aarde uit.

pensábamos que la tierra se movía alrededor del sol.
wij dachten dat de aarde rondom de zon bewoog.

en la edad media se sabía que la tierra es redonda.
in de middeleeuwen wist men dat de aarde rond was.

una vez se creyó que la tierra era el centro del universo.
ooit heeft men gedacht dat de aarde het middelpunt van het heelal was.

en esos tiempos la gente ya sabía que la tierra es redonda.
in die tijd wisten de mensen al dat de aarde rond was.

si obedecieras a la mayoría de los que están en la tierra, te extraviarían del camino de alá.
en als jij de meerderheid van wie er op de aarde zijn gehoorzaamt dan zullen zij jou van gods weg laten afdwalen.

a otros hicimos que la tierra se los tragara. a otros les anegamos.
en er waren er onder hen die wij in de aarde deden wegzinken en er waren er onder hen wij verdronken.

no lo sé respondió andrés stuart , pero me parece que la tierra es muy grande.
"ik weet er niets van," antwoordde andrew stuart, "maar dit weet ik wel, dat de wereld groot genoeg is."

a otros les sorprendió el grito. a otros hicimos que la tierra se los tragara.
tegen sommigen hunner zonden wij een hevigen wind, sommigen werden door een vreeselijken orkaan van den hemel verdelgd, sommigen deden wij door de aarde verzwelgen en sommigen van hen verdronken wij.

el día que la tierra se abra despidiéndolos, rápidos..., Ésa es una reunión fácil para nosotros.
de dag, waarop de aarde plotseling zal worden gespleten, zal de dag der verzameling zijn. het is gemakkelijk voor ons, hen te verzamelen.

dirán: «¿es que la tierra de alá no era vasta como para que pudierais emigrar?»
de engelen hernamen: was gods aarde niet groot genoeg, dat gij daar geene schuilplaats vondt.